JURNALIŞTILOR - превод на Български

• журналисти
• журналистическите
• пред репортери
• журналистите
• журналистически

Примери за използване на Jurnaliştilor на Румънски и техните преводи на Български

asociaţiile jurnaliştilor, cititori şi telespectatori.
с редакторите и продуцентите, с журналистическите асоциации, с читателите и телевизионните зрители.

În opinia jurnaliştilor publicaţiei, creştinii democraţi şi social-democraţii nu discută chestiunile amintite, deoarece se tem că dezbaterile deschise vor provoca nemulţumiri publice.
Според журналиста, християндемократите и социалдемократите не дискутират по горепосочените проблеми, защото се страхуват, че откритите дебати ще доведат до обществено недоволство.

Angajaţii caselor de producţie independente ai căror angajaţi deţin acreditări emise de o asociaţie profesională a jurnaliştilor.
Служители на независими продуцентски компании, когато тези служители притежават акредитивни писма, издадени от професионална журналистическа асоциация.

Domnule Speroni, este o situaţie dificilă pentru mine să-mi exprim propria părere privind dificultăţile pe care le presupune munca jurnaliştilor.
Гн Speroni, изпитвам затруднения, изразявайки личното си мнение относно трудностите на журналистическата работа.

Întâlnirea a fost închisă jurnaliştilor, însă presa locală a raportat
Срещата бе закрита за журналисти, но местните медии предадоха, че основната й тема

Conform Platformei de Solidaritate a Jurnaliştilor Deţinuţi, 43 de jurnalişti,
Според Платформата за солидарност с журналистите в затворите, 43 журналисти,

Este singura competiţie jurnalistică destinată jurnaliştilor din presa scrisă
Се присъжда в рамките на единствения конкурс за журналистика за журналисти от интернет и печатните медии,

Multe atacuri brutale asupra jurnaliştilor au avut loc în anii 90, în timpul regimului semiautoritar al premierului Vladimír Meciar.
Многобройни брутални нападения срещу журналисти имаше най-вече през 1990-те години по време на полуавторитарния режим на премиера Владимир Мечиар, а разкриваемостта беше почти нулева.

Regiunea chineză Tibet trebuie deschisă accesului jurnaliştilor şi experţilor ONU în materie de drepturile omului.
Китайската зона в Тибет трябва да бъде отворена за журналистите и специалистите на ООН по правата на човека.

Plasarea jurnaliştilor în detenţie este semnul distinctiv al unei societăţi intolerante
Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно на Комитета Джоел Саймън.">

Procuratura din Belgrad declară că vor fi demarate procese ale jurnaliştilor responsabili pentru incitare la crime de război în anii 1990 în fosta Iugoslavie.
Белградската прокуратура съобщи за предстоящо започване на съдебни дела срещу журналисти, отговорни за подстрекателство към военни престъпления по време на войната от 90-те години на ХХ в. в бивша Югославия.

Jeremic s-a adresat jurnaliştilor după întâlnirea avută cu omologii săi turc
Йеремич разговаря с журналисти след срещата си с колегите си от турска

Închiderea jurnaliştilor în închisori şi confiscarea unui manuscris nepublicat în legătură cu investigaţia Ergenekon au alimentat aceste temeri", se declară în raport.
Вкарването на журналисти в затвора и конфискуването на непубликувани ръкописи във връзка с разследването на"Ергенекон" засилиха тези опасения," се казва в доклада.

Premierul portughez, Antonio Costa, le-a spus jurnaliştilor că Juncker s-a plâns de dureri de spate insuportabile.
Португалският премиер Антонио Коща сподели за медиите, че Юнкер му се оплакал от ужасни болки в гърба.

ameninţările cu moartea împotriva jurnaliştilor au marcat anul trecut în Bulgaria,
заплахи за живота на журналисти белязаха миналата година в България,

Un alt articol controversat cere jurnaliştilor să"verifice informaţia înainte de a o publica,
Друг спорен член изисква от журналистите"да проверяват информацията преди нейното публикуване с внимание,

Concursul Jurnalistic UE este singura competiţie destinată jurnaliştilor din presa scrisă
Наградата се присъжда на журналисти от интернет и печатните медии, които се занимават с въпросите на дискриминацията

Şeful statului rus a declarat jurnaliştilor că va“manifesta înţelegere” faţă de modul în care Franţa îşi va onora obligaţiile.
Руският държавен глава каза пред журналистите, че ще се отнесе„с разбиране“ към изпълняването на френските задължения.

atacarea sau uciderea jurnaliştilor aduce atingere fundamentelor democraţiilornoastre”.
нападенията и убийствата на журналисти накърняват основите на нашите демокрации".

conform Comitetului pentru Protecţia Jurnaliştilor.
според Комитета за защита на журналисти.