ЖУРНАЛИСТИЧЕСКА - превод на Румънски

• jurnalistică
• de jurnalism
• jurnalistic
• jurnalism
• jurnaliştilor

Примери за използване на Журналистическа на Български и техните преводи на Румънски

Ама по-скоро става въпрос за въпиющата журналистическа некомпетентност.
Mai degraba cred ca este vorba de incompetenta ziaristilor.

Това е журналистическа почтеност.
Sa nu mai vorbim de integritate jurnalistica.

Вече установихме, че нямаш журналистическа почтеност, но… Колко би струвало да ти купим малко?
Ne-am stabilit că nu au nici o integritate jurnalistică, dar ceea ce ar costa să-ți cumperi?

Международната журналистическа концентрация подготвя студентите за важната роля на информирането на Хонг Конг за света
Conferința jurnalistică internațională pregătește studenții pentru rolul important de a informa Hong Kong despre lumea

Тазгодишната награда е продължение на първия конкурс за журналистическа награда в областта на здравеопазването,
Premiul din acest an urmează primului premiu pentru jurnalism în domeniul sănătății, care a atras

а след дългогодишна журналистическа кариера в румънската столица започва да пише книги за историята на българите в Румъния.
iar după cariera sa jurnalistică de mulți ani ea începe să scrie cărți despre istoria bulgarilor din România.

Служители на независими продуцентски компании, когато тези служители притежават акредитивни писма, издадени от професионална журналистическа асоциация.
Angajaţii caselor de producţie independente ai căror angajaţi deţin acreditări emise de o asociaţie profesională a jurnaliştilor.

за да се гарантира журналистическа обективност.
să garanteze obiectivitatea jurnalistică.

Точно заради това са необходими ясни закони, които ще определят границите, в които трябва да се осъществява журналистическа дейност.
Tocmai de aceea este nevoie de legi clare care să stabilească limitele în care trebuie să se încadreze orice demers jurnalistic.

Г-н президент, мислите, че гоня някаква журналистическа вендета. Не е така.
Dle preşedinte, ştiu că tu crezi că a fost vorba de un fel de răzbunare jurnalistică, dar nu este aşa.

абсолютно без никаква журналистическа стойност, тогава да, фантастично е.
banal şi fără nicio valoare jurnalistică, atunci da, e fantastic.

Уолтър Бърнс се пенсионира и преподава"Журналистическа етика" в университета в Чикаго.
a predat cursuri de etica jurnalismului la Universitatea din Chicago.

Този специалист, като част от своята журналистическа работа, ще интервюира личности,
Acest profesionist, ca parte a activității sale jurnalistice, va intervieva personalități,

Докато някои дейности ясно отговарят на условията за журналистическа виза, защото са по същество свързани със събиране на информация
Deşi anumite activităţi îndeplinesc în mod evident criteriile vizei pentru mass-media pentru că au un caracter de colectare de informaţii

е симптом на журналистическа небрежност.
un simptom al neglijenței jurnalistice.

Племеннико, не можем да поправим къщата както трябва, с журналистическа заплата, затова се върнах на работа.
Nepoate, nu putem repara casa aşa cum trebuie cu salariul tău de jurnalist, aşa că m-am des-pensionat.

Всеки участник трябва да бъде спонсориран от национална журналистическа служба.
fiecare concurent trebuie să fie sponsorizat de un serviciu de ştiri naţionale.

за да се класират за журналистическа виза.
pentru a se califica pentru vizele pentru mass-media.

В името на обективността,"Радио Париж" се обърна към видния специалист по въпросите на юдаизма г-н Андре Шоме- вицепрезидент на Антисемитската журналистическа асоциация.
Ca să rămână obiectiv, radio Paris a invitat vicepreşedintele… al asociaţiei presei antievreieşti, să-şi împărtăşească părerile.

Членовете на екипа, които работят по такива продукции, не отговарят на условията за журналистическа виза.
Membrii echipei care lucrează la astfel de producţii nu se califică pentru vizele pentru mass-media.