ЗАБИВА - превод на Румънски

• înfige
• blochează
• bate
• înjunghie
• dă
• a cuplat

Примери за използване на Забива на Български и техните преводи на Румънски

Бях зает да гледам как забива игла в сърцето ми.
Eram prea ocupat să-l văd cum îmi înfige un ac în inimă.

че понякога приложението забива и се изключва.
aplicația se blochează și se închide.

Очите се издуват- видимо е, че се забива, главата е кръгла.
Ochii lui sunt înfundați- este clar că o prind, capul se învârte.

Да я гледате как забива в мен тези.
Să o priviţi cum îmi injectează asta.

Казваш го така сякаш не забива гаджето ти.
O spui de parcă nici nu s-ar culca cu iubita ta.

Единствената причина поради, която е тук е за да забива жени.
Singurul motiv pentru care este aici este sa agate femei.

Как така първата любов просто… се забива в теб?
Ce are prima iubire de se lipeşte aşa de tine?

Тези фуркети, които ми забива в косата.
Agrafele acestea care îmi intră prin păr.

Трептейки, тя забива остриетата си в тялото,
Vibrând continuu, ea îşi înfige vârfurile în corp,

Обаче, често възрастен човек„се забива“ в ранна детска възраст,
Cu toate acestea, destul de des o persoană adultă"se blochează" în copilarie, când"există doar eu"

Прави го всеки ден, забива табелата в земята
Face asta în fiecare zi. Înfige anunţul în pământ,

Когато го прегърнеш, усещаш как сърцето ти забива по-бавно, а звукът от дишането му нежно те приспива.
Când te îmbrățișezi cu el, simți că inima îți bate mai încet, iar sunetul respirației lui îți inspiră confort.

избраната дивана се притиска към нестандартната входна врата и не се забива в коридора.
canapeaua selectată se strânge în ușa frontală non-standard și nu se blochează în hol.

Одисей получава чудовището пиян и след това го забива в очите.
devine monstru beat și apoi să-l înjunghie în ochi.

Одисей получава чудовището пиян и след това го забива в очите.
ia monstrul bătut și apoi îl înjunghie în ochi.

предоставя лоши условия, докато той се забива със стюардеси и пътува в първа класа.
în lipsă de confort, în timp ce el se dă la stewardese şi călătoreşte numai la clasa întâi.

Той се забива с братовчед и а ти ги знаеш бразилците и техните братовчеди.
El s-a cuplat cu vărul ei. Ştii cum sunt brazilienii şi verii lor.

И след това, свещената ти баба, се забива с някакъв стар пич, който срещна в"тай чи.".
Apoi, bunica aia a ta neprihănită… s-a cuplat cu un hodorog întâlnit la tai chi.

Имам чувството, че някой забива игла в сърцето ми. Боли ме чак до устата и главата.
Simt de parcă cineva mi-a înfipt un ac în piept mă doare pînă sus, pînă în falcă şi în cap.

Незабравимата корица на първия брой показва млад герой с американското знаме на гърдите си, който забива кроше на Адолф Хитлер.
Coperta, de neuitat, înfățișa un tînăr erou cu steagul Americii pe piept, care îi dădea un pumn lui Adolf Hitler.