ÎNFIPT - превод на Български

• забит
• сгушен
• разположен
• забива
• забита
• забил
• забила
• забучена

Примери за използване на Înfipt на Румънски и техните преводи на Български

E rănit pentru că are un cui înfipt în piept şi zice.
Нарани се с този пирон, забит в гърдите му и каза.

Dar doar unul dintre noi avea un ac înfipt în şira spinării.
Но само някои имаха игла забита в гръбнака.

Regele îţi cerea capul înfipt în suliţă.
Кралят искаше главата ти, забита на кол.

Nu-l recunoşteam fără cârligul meu înfipt în gât.
Не го познах без куката ми забита във врата му.

Acul îţi era înfipt în frunte.
Иглата е забита в челото ти.

Aţi înfipt ace în el?
Забивали сте игли в него?

Dar nici nu ai înfipt rahatul ăla de craniu de câine în rahatul ăla de ţeapă!
Но вие не сте забили кучешкия си череп на шибания кол!

Cel care a omorât-o a înfipt o mie de cuţite în inima mea.
Този, който го направи заби хиляди игли в сърцето ми.

Au înfipt o cariocă într-o pulpă de pui.
Забили са флумастер в пилешките хапки.

Ăsta era înfipt în spatele uşii.
Това беше забито в задната врата.

Şi acesta a fost înfipt în inima unui tată chiar de către fiul său.
Това е било забито в сърцето на баща от собствения му син.

Nu înseamnă numărare cuţit înfipt în spatele meu?
Значи да не броя ножовете, забити в гърба ми?

E un ciob de pahar înfipt în perete.
Има парченца стъкла забити в стената от чашата.

Încrezător, înfipt, ambiţios.
Уверен, оперен, амбициозен.

Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.
Защото стрелите ти се забиха в мене, И ръката Ти тежи на мене.

E înfipt în spate.
Заседнал е в гърба му.

Era înfipt înrtr-un ţăruş şi mort.
Имаше кол, забит в него и той беше мъртъв.

Ce are înfipt în creier?
Какво е заседнало в мозъка?

Glonţul e înfipt în membrana.
Куршумът е заседнал в надкостницата.

Crezi ca… Mi-ar fi înfipt Sharpe un ac în ochi?
Смяташ ли, че Шарп щеше да забие игла в окото ми?