ОПЕРЕН - превод на Румънски

• operă
• opera
• operei

Примери за използване на Оперен на Български и техните преводи на Румънски

Тони- пътуващ магьосник през деня и оперен певец през нощта, направил магия, за да станат мишките невидими за котката.
Tony, un magician care călătorea ziua şi cântăreţ de operă noaptea, a făcut o magie ca şoricelul să fie invizibil pentru pisică.

Дървото носи името си на известния оперен певец от Австралия,
Copacul își datorează numele faimosului cântăreț de operă din Australia, al cărui admiratori de artă,

за да дойдете на оперен спектакъл, даден от професионалисти от неокласическата Кралска опера,
norocoși să veniți la o performanță operatică dată de profesioniștii din clădirea neoclasică a Operei Regale,

Именитият македонски оперен певец Борис Траянов откри летния сезон в Римската опера,
Renumitul cântăreţ de operă macedonean, Boris Trajanov, a inaugurat sezonul estival la Opera din Roma,

Сред тях се открояват Джаз фестивал, оперен фестивал, балетен фестивал,
Printre ele se disting Jazz festivalul, festivalul de operă, festivalul de balet,

Най-известният испански оперен театър, открит през 1847 г. на булевард Ла Рамбла,
Cel mai celebru teatru liric spaniol, inaugurat în 1847 pe La Rambla, este distrus în

Знаеш ли колко е неловко сляп оперен певец да бъде втренчен в теб?
Ştii cât e de jenant ca un cântăreţ de operă orb să te caute în general în sală?

тормозен магазинер през деня и аматьор оперен певец, през вечерта.
în timpul zilei și serile cântăreț de operă amator.

място за топ оперен фестивал.
locul de desfășurare pentru un festival de operă de top.

Изпълнението на Макгий в най-големия оперен конкурс на Албания бе първото за него в Европа.
McGee a cântat pentru prima dată în Europa în cadrul celui mai important concurs de operă din Albania.

Прекарал си много живот като почитан изпълнител- от римски гладиатор до италиански оперен певец.
Ti-ai petrecut multe vieti ca personalitate publica: de la gladiatorul roman, pana la interpretul italian de opera.

Фестивалът дава възможност да се видят много добри продукции извън основния оперен сезон(Пражката държавна опера, website).
Festivalul oferă șansa de a urmări puneri în scenă de calitate foarte bună în afara sezonului principal de operă(Opera de Stat din Praga, website).

посещават оперен или балетен покажа тук.
participa la o operă sau balet arată aici.

Кой би предположил, че малкото планинско градче ще успее да приюти не само международен джаз фестивал, но и оперен такъв?
Cine ar presupune că micul oraș montan ar putea găzdui nu numai un festival internațional de jazz, ci și un festival de operă?

Централно разположен на 300 метра от Държавния оперен театър в Хановер,
Situat central, la 300 de metri de Opera de Stat din Hanovra,

на по-малко от 5 минути от Британския музей и Кралския оперен театър.
opera The Royal Opera House.

Днес Народният театър се състои от три художествени ансамбъла- оперен, балетен и драматичен, които редуват представленията си в историческата сграда на Народния театър,
Astăzi, Teatrul Național est format din trei ansambluri artistice- operă, balet și dramă- care își alternează reprezentațiile în clădirea istorică a Teatrului Național,

В резултат на набиращия все по-голяма популярност оперен жанр, през 1919 година се създава и Оперна Дружба- институцията,
Ca rezultat al câștigării unei tot mai mari popularități a genului operei, în 1919 s-a creat

Голямата буржоазия на 20-те години на миналия век, лудият оперен театър, хероинът прави концерти в апартаментите си за кръг от обикновени хора, които се покланят с възхищение от вокалните си таланти.
Anii 1920 burghezi operă nebun, heroină dă concerte în apartamentele sale pentru un cerc de obișnuiții care leșină cu admirație pentru talentele sale vocale.

Просторните стаи на легендарния оперен театър"Ла Скала",
Camerele spațioase de la operă legendarul"La Scala",