ЗАБИТ - превод на Румънски

• înfipt
• blocat
• infipt
• împlântat
• înfiptă
• blocată

Примери за използване на Забит на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще правиш през нощта забит в тази пустош?
Ce o sa faci noaptea acolo, in mijlocul pustietatii?

Бил е забит в костта с плосък, метален.
Acesta a fost încrustat în mandibula lui Roger cu un obiect bont, din metal.

Този пирон ще бъде забит точно тук.
Cuiul va intra exact aici.

Не, не забит, г-н Вазири.
Nu, nu l-a bătut, dle Vaziri.

Има забит обект.
Iată obiectul încastrat.

тя е забит в плътта кинжал".
ea este -pumnalul din carne…".

Не би искал да ги прекараш със забит в картата нос?
Vrei să le petreci cu capul în hartă?

сервиза е забит в стената.
cuţitele au fost înfipte în pereţi.

Намерих парче от неизвестен мускул, забит в шасито.
Am găsit o bucată din muşchiul misterios înţepenit în şasiu.

Бил намерен зъб, забит в един от прешлените.
Într-una din vertebre era înfipt un dinte.

Да, но куршумът от главата му е забит в стената до телевизора, а този, пронизал сърцето му- в земята.
Da, dar glonţul din creierul lui Ross era înfipt în peretele din spatele centrului de comandă, lângă un televizor. Iar cel care i-a trecut prin inimă era înfipt în podea.

Никой търговец на ленти не се притеснява да бъде забит в платежна платформа, която не може да обработва следващото ново нещо.
Niciun comerciant Stripe nu-și face griji pentru a fi blocat de o platformă de plată care nu poate procesa următorul lucru nou.

Детство приличащо на нож, забит в гърлото, който е невъзможно да извадиш с лекота.
Copilăria e ca un cuţit înfipt în gât care nu poate fi scos uşor.

Едната е сгърчен на земята като прасе с нож забит в гърба ти а другата позиция е на колене,
O poziție este îndoită pe motiv ca un porc cu o Shiv blocat în spate Și cealaltă poziție este pe genunchi,

Знам, че кинжала забит в сърцето му има същото разцъфващо цветче гравирано
Ştiu că pumnalul înfipt în inima lui avea aceeaşi gravură cu flori de prun,

Ако умре от нож, забит в гърба, никой няма да те прибере.
Dacă moare cu un cutit infipt in spate nu mai vine nimeni să te ia.

Това изглежда е част от нокът, забит в ръката му. Това не е просто нокът.
Se pare că avem un fragment de unghie împlântat în antebraţul lui şi nu e orice unghie.

нададе вик- сякаш в рамото й бе забит кинжал.
scoase un ţipăt- de parcă i s-ar fi înfipt un pumnal în umăr.

Надявам се отново да се видим един ден… когато няма да има нож забит в сърцето ми.
Sper că ne vom întâlni din nou intro buna zi atunci când nu voi mai avea un cutit infipt în inima.

съм бил забит тук… по някое шибано време преди, нали знаеш?
am mai fost blocat aici înainte, înţelegi?