ЗАБИ - превод на Румънски

Примери за използване на Заби на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Камъкът се заби в уретера- какво да правим в тази ситуация?

Piatra este blocată în ureter- ce trebuie să faceți în această situație?

Сторих толкова за теб, а ми заби нож в гърба?

După tot ce am făcut pentru tine, mi-ai înfipt cuţitul în spate?

Вижте, заби се в земята?

Vezi cum s-a înfipt în pământ?

Какво, дойде да си прибереш ножа, който ми заби в гърба?

Ai venit să iei cuţitul ce l-ai înfipt în spatele meu?

През тази нощ той заби игла в ръката й.

În seara aceea, si-a înfipt seringa în brat.

Да. Когато си заби ноктите във врата ми, беше малко.

Cand mi-ai infipt unghiile in gat ai fost putin.

Познай кой заби мацката от"Метро Нюз 1" снощи?

Ghici cine i-a tras-o tipei de la Metro News One aseară?

Сякаш някой заби нажежена игла в зеницата ми.

Parcă cineva mi-ar fi înţepat pupila cu un ac încins.

Програмата заби преди да успеем да извлечем значителна информация.

Programul s-a oprit inainte sa putem sa extragem date semnificative.

Заби се в ръба на стена

Te-ai lovit de muchia unui peretele

Той заби своя меч през сърцето на Ренли и изчезна.

Şi-a băgat sabia prin inima lui Renly şi a dispărut.

Сърцето й заби по-силно и по-бързо.

Inima îi bătea mai repede şi mai puternic.

Пръчката се заби в килима, в следващия момент кучето хвърчеше напред.

Bătul s-a blocat în covor aruncând-o pe spate.

Заби се в стълба. И умря веднага.

A lovit un stalp si a murit pe loc.

Заби нож в гърба ми, Елена.

Mi-ai înfipt un pumnal în spate, Elena.

След като, нали знаете, заби го в гърдите ми?

Când, ştii tu, mi-ai înfipt-o în piept?

Този, който го направи заби хиляди игли в сърцето ми.

Cel care a omorât-o a înfipt o mie de cuţite în inima mea.

Цялата система заби.

Intreg sistemul s-a oprit.

Заби целия си език в устата ми.

Parcă şi-a înţepenit întreaga limbă în gura mea.

Кракът ми се заби!

Mi s-a blocat piciorul!