Примери за използване на Забия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
извадя ли ножа от своя гръб, ще го забия в задника му.
Тя каза, че ако го забия в сърцето ти, ще излекува Киеран.
Щото ще забия този тирбушон право в ноздрите ти докато ти изхвръкнат очите.
Pentru că altfel îţi voi îndesa tirbuşonul ăsta în nas până îţi vor sări ochii din cap.но и сякаш ми се ще и да и забия юмрук в лицето.
timp vreau să-i trag şi-un pumn.Ще се измъкна от Брайдсхед, ще се забия в най-близката кръчма, и ще пия цял ден.
Îl voi lăsa pe Bridey la primul refugiu pentru animale sălbatice, mă voi duce în cârciuma cea mai apropiată şi-mi voi petece restul zilei bând.Ще правя пари, както иска Стърн, докато си върна клуба и забия крак в задника му.
În timp ce-mi recuperez clubul produc pentru Stern toţi banii pe care-i vrea şi îmi bag picioarele în gura lui.Щом изгуби всеки и всичко, което цени, ще забия стрела в окото му.
După ce și-a pierdut toată lumea și tot ceea ce valori el… Eu voi conduce o săgeată prin ochi.Представи си учудването на Уилкинсови, когато те забия през пода в хола им.
Imaginează-ţi surpriza lui Wilkinsons, când te-am aruncat prin podea şi în sufrageria lor.Сега аз да питам- какво ще стане, ако ти забия сабя в пъпа?
Acum să te întreb eu- ce-ar fi dacă ți-aș înfige sabia în buric?Ако я накарате да тича отново, аз лично ще дойда в офиса ви и ще забия нож в червата ви.
Daca o obligati iar sa alerge, vin personal la biroul dvs si va injunghii cu cutitul in intestine.".Забил съм ти нож в гърба?
Рамката се е забила в цимента.
Забий си носа в книгите
Май си забих ножа в него.
Cred că am băgat cuţitul în el.Забита в гърдите ти!
Înfipt în piept!Каза, че самолетът се е забил в дърветата, нали?
Заби се в ръба на стена
И я забих в горния ъгъл.
Și-am băgat-o în colțul de sus.Предателят, който заби кама в сърцето на Роб Старк.
Trădătorul care i-a împlântat pumnalul în inimă lui Robb Stark.Сърцето й заби по-силно и по-бързо.
