ЗАБОЛЯ - превод на Румънски

• doare
• am rănit
• s-a îmbolnăvit
• durut
• durea
• a rănit

Примери за използване на Заболя на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, заболя ли те?
Imi pare rau, te-a durut?

Повече не мога да ви слушам, защото ме заболя главата.
Nu va pot asculta, deoarece ma doare capul.

Извинявай, заболя ли те?
Iartă-mă! Te-a durut?

Рей пак го заболя кръста.
pe Ray îl doare spatele.

Заболя ли ви?
V-a durut?

Това заболя.
Mă durut.

И мен ме заболя главата.
Şi pe mine mă doare capul.

Това сигурно заболя.
Asta ar fi durut.

Не, не ме заболя.
Nu, nu mă doare.

Заболя ли ви?
Te-a durut?

Това не ме… заболя.
Asta nu m-a… durut.

Съжалявам, заболя ли те?
Îmi pare rău, te-a durut?

Съжалявам, че те заболя.
Îmi pare rău că te-ai rănit.

Наговори такива неща, от които ме заболя.
A spus multe lucruri despre mine ce m-au rănit.

Заболя ме!
Ma doare!

Но тогава ме заболя, защото съм българин!
Pentru ca ma doare, pentru ca sunt roman!

Кърпичката я заболя, когато падна.
Uite! Şerveţelul s-a rănit când a căzut.

Задникът ме заболя само като гледам.
Ma doare curul numai cind ma uit la asta.

Това заболя.
Asta a fost dură.

Заболя ме… зная, че реално нямам възможност да направя нещо….
Ma doare ca nu pot face cu adevarat ceva….