ЗАБРАВЕНАТА - превод на Румънски

• uitată
• uitat
• uitate
• omisă

Примери за използване на Забравената на Български и техните преводи на Румънски

Ще отида до колата на забравената магистрала.
Voi merge la masina pe autostrada pierdut pe Route 40.

в това число Джуджето от забравената страна.
printre care Piticul din tara uitata.

Не прилагайте забравената доза, ако остават по- малко от 6 часа до следващата редовна доза
Nu luaţi doza uitată dacă au mai rămas mai puţin de 6 ore până la administrarea dozei următoare

Забравената комиксичка на рафта на фамилната къща и пренастроена за хиляден път.
Cartea de benzi desenate uitată pe un raft al casei familiei și reajustată pentru a treia oară.

Ако сте пропуснали да приемете Telzir Ако пропуснете приема на една доза Telzir, приемете забравената доза от лекарството веднага след като си спомните
Dacă uitaţi să luaţi Telzir Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi- o de îndată ce vă amintiţi

С този софтуер можете също така да поставите парола в PDF файл и да възстановите забравената парола в PDF файл.
Cu acest software, puteți pune și o parolă pe un fișier pdf și puteți restaura parola uitată într-un fișier pdf.

ще ги накара отново да преживеят отдавна забравената екзалтация.
le va face să experimenteze din nou elanul uitat de mult.

ще ги накара отново да преживеят отдавна забравената екзалтация.
îi va face să revină la momentele uitate de mult timp.

пропуснете забравената доза.
omiteți doza uitată.

Сигурно това са изпитали хората от забравената зона от ръцете на Ловците на глави.
Asta, poate, nu e diferit de ceea ce au experimentat locuitorii Zonei Uitate în mâinile Vânătorilor noştri de oameni.

нашият… противник и… водач на забравената от Бога Републиканска партия, нашата партия.
rivalul nostru şi… liderul partidului republican uitat de Dumnezeu, partidul nostru.

Детето Ви не трябва да приема двойна доза, за да навакса забравената единична доза.
Copilul dumneavoastră. nu trebuie să ia o doză dublă pentru a compensa doză uitată.

също литературовед, изнесе доклад на тема„Забравената албанска действителност на 1989 г. и сръбските рицари”.
a susținut o conferință despre„Realitatea albaneză uitată din 1989 și cavalerii sârbi“.

прием на следващата доза, пропуснете забравената доза.
nu mai luați doza uitată.

Когато забих карфица на картата… и дойдох в забравената от Бога долина, видях… че вече не е пръст.
De când am pus ochii pe valea asta uitată de Dumnezeu, nu mai e pământ.

Това може би е една от основните причини за неотдавнашното нарастване на интереса към незаслужено забравената технология за изграждане на къщи от слама.
Acest lucru este, probabil, unul dintre principalele motive pentru creșterea recentă a interesului pentru tehnologia nevăzută uitată de a construi case din paie.

В католическата църква е имало почти забравената днес практика на култа към сърцето на Исус и на"чистото сърце на Мария".
În religia Catolică a existat practica, azi aproape uitată, a venerării Inimii lui Iisus şi a„inimii neprihănite a Fecioarei Maria”.

Можете да възстановите забравената чувството, дори и тези хора, които са живели заедно в продължение на много години
Puteți recupera sentimentul uitat chiar și acei oameni care au trăit împreună timp de mai mulți ani

Само ако се върнем към забравената, презирана, отхвърляна сила- към смирението,- може да пречистим света.
Doar întorcându-ne la această forță uitată, disprețuită, respinsă care este smerenia putem curăți lumea.

Ние сме на Марс, в забравената пещера изоставена от марсианците преди милиони години.
Suntem pe Marte, într-o peşteră uitată, abandonată de către marţieni cu un milion de ani în urmă.