ЗАБРАВЯЙКИ - превод на Румънски

• uitând
• uita
• uitand
• uitînd
• să uiţi

Примери за използване на Забравяйки на Български и техните преводи на Румънски

Пилотът направи грешката търговско обслужване на полети, че съществуването на Chemtrails доказва сега, а именно чрез изключване забравяйки пръскачките по време на кацане!
Un pilot al unui avion comercial a făcut o greșeală care dovedește existența“chemtrails”- a uitat să oprească pulverizatoarele înainte de a ateriza!

По този начин можете да се съсредоточите върху наслаждавайки следващото си пътуване, вместо да губите време да се притеснявате за забравяйки нещо.
În acest fel vă puteți concentra pe bucuri următoarea călătorie în loc de a petrece timp îngrijorătoare despre uitare ceva.

И за да го скриеш, устройваш сцени на ревност, напълно забравяйки, че това е твоята страхливост.
Şi pentru a o ascunde faci atâta caz de gelozie încât uiţi complet că este vorba doar despre laşitatea ta.

губи много енергия в ходене напред-назад из къщата, забравяйки, почистващи препарати
energie plimbându-vă înainte și înapoi în casa dvs., uitați să vă curățați consumabilele

Ще се събудиш в безпопасност в спалнята си, забравяйки, че някога изобщо си чула името Салватор.
Vei trezi in conditii de siguranta in camin ta, au uitat ai auzit vreodata numele Salvatore.

напълно забравяйки защо си влязъл на първо място.
în total, uitând de ce te-ai logodit în primul rând.

назад във вашата къща, забравяйки да почиствате материали
înapoi în casa dvs., uitați să vă curățați consumabilele

Повечето хора, които са забелязали признаците на разширени вени, това са начините, по които лекуват болестта, забравяйки, че е необходимо да се потърси медицинска помощ
Majoritatea persoanelor care au observat semne de vene varicoase se referă la boală în acest fel, uitând că este necesar să se caute ajutor medical

Забравяйки за това, което те самите били дете,
Uitînd despre ceea ce ei înșiși au fost un copil,

Но съвременното общество насърчава откритостта, толерантността и оценява такива мисловни прояви като негативни, забравяйки, че всякакви психични промени са необходими за адаптирането
Dar societatea modernă promovează deschiderea, toleranța și evaluează astfel de manifestări mintale ca fiind negative, uitând că orice schimbare mentală este necesară pentru adaptarea

Обитателите на царството на имената са заети с пъстрата премяна на света, забравяйки, че всеки, който има очи, за да вижда,
Locuitorii împãrãţiei numelor s-au preocupat de hainele strãlucitoare ale lumii acesteia, uitînd cã orice om care are ochi sã vadã

това е моята страна", забравяйки за колко време ще принадлежат на тази страна или нация.
țara mea," uitând cât timp va aparține el însuși unei țări sau națiuni.

трябва да следвате свой собствен вкус, а не забравяйки за комбинацията на покритие с обща интериорен дизайн.
trebuie să urmați propriul gust, în timp ce nu uita despre combinația de acoperire cu un design interior totală.

хората с такъв склад поемат твърде много проблеми на други хора, забравяйки за собствените си нужди,
oamenii cu un astfel de depozit se confruntă cu prea multe probleme ale altor persoane, uitând de propriile nevoi,

опитвайки се ясно се чувстват чужбина органи, не забравяйки да следи за корема е спокоен.
încercând să se simt în mod clar frontiera de organe, nu uita să urmeze, pentru abdomen a fost relaxat.

да се грижиш за нея… забравяйки всички други докато и двамата сте живи?
si sa o pretuiesti… uitand de toate altele cat o sa traiti amandoi?

след това почистване не е необходимо, забравяйки, че това е зъба в постоянен контакт с твърди
apoi curățați nu este necesar, uitând că aceasta este dintele în contact permanent cu țesuturile dure

и разбира се, не забравяйки за магическата страна,
și, desigur, nu uita despre latura magica,

само на тях възлагал цялата си надежда, забравяйки за греховете, от които, разбира се,
se laude cu ele, pentru că îşi pusese în ele toată nădejdea sa, uitând de păcate de care, bineînţeles,

При намаляване на теглото е една от честите грешки момичета в салона- да прекарват твърде много време на бягаща пътека, забравяйки за силови упражнения и правилно хранене за намаляване на теглото.
Când pierderea în greutate este una dintre frecvente greseli de fete în sala de gimnastică- de a petrece prea mult timp pe banda de alergat, uita despre puterea de exerciții și nutriție adecvată pentru pierderea în greutate.