ЗАБРАНЕНИЯТ - превод на Румънски

• interzis
• oprit
• interzise
• forbidden

Примери за използване на Забраненият на Български и техните преводи на Румънски

Забраненият плод.
Fructul interzis.

Виджеанагара, Индия; Забраненият град в Китай.
Vijayangara din India… şi Oraşul Interzis din China.

Забраненият град.
Chinei Orașul interzis.

Адам, Ева и забраненият плод.
Adam şi Eva, mâncând din fructul interzis.

Забраненият град.
Orașul Interzis.

Забраненият танц.
Dansul interzis.

Забраненият град е мястото на работа
Orașul interzis a fost locul de muncă

В понеделник Забраненият град е затворен за посетители,
În zilele de luni, Orașul Interzis este închis pentru vizitatori,

И забраненият плод беше толкова сладък, че не мислех за нищо друго.
Era atât de paradiziac şi ispititor ca fructul oprit, încât altceva nu-mi mai doream.

Забраненият град започва да строи на мястото на старите дворци на императорите Юан
Orașul interzis a început să se construiască pe locul palatelor vechi ale împăraților Yuan,

просто бяха изяли забраненият плод на знанието?
nu s-ar fi muşcat din fructul oprit al cunoaşterii?

Тексас, Забраненият парк е музей на открито,
Gradinile interzise sunt de fapt un muzeu in aer liber,

Строен в продължение на четири години от 1406 до 1410 г., Забраненият град е китайският императорски дворец от династията Мин до края на династията Цин.
Construit între 1406 și 1420, Orașul Interzis a fost palatul imperial chinez al dinastiei Ming până la sfârșitul dinastiei Qing.

Забраненият град е отнел хиляди животи,
Orașul interzis a luat mii de vieți, iar ultima victimă

Искам да видя забраненият град… и да се гмурна в големия Крайбрежен Риф… по най-готините плажове из целият свят.
Vreau să ajung în oraşul interzis şi să plonjez în Great Barrier Reef… şi să trec peste toate plajele din lume.

Забраненият град е бил често се запали,
Orasul Interzis a fost prins frecvent foc,

Още 500 години преди 1912 г. Забраненият град е бил основната резиденция на китайските императори на династиите Минг и Цин.
Alți 500 de ani înainte de 1912, Orașul Interzis a fost reședința principală a împăraților chinezi ai dinastiei Ming și Qing.

В продължение на седем века Забраненият град е бил дом на 24 короновани глави- 14 от династия Мин
Orasul Interzis a reprezentata, de-a lungul timpului, domiciliu a 24 de imparati chinezi- 14 din cadrul dinastiei

Забраненият" тема или това, което не е необходимо да се говори с хората.
Tema" Interzis", sau ceea ce nu este necesar să vorbim cu oamenii.

Ако изчислим общата площ на територията, тогава Забраненият град е още по-далече в списъка на лидерите.
Dacă estimăm suprafața totală a teritoriului, atunci Orașul Interzis este și mai departe pe lista liderilor.