ORAȘUL INTERZIS - превод на Български

• забранения град
• забраненият град

Примери за използване на Orașul interzis на Румънски и техните преводи на Български

Orașul interzis este singura reședință principală a împăraților din China,
Забраненият град е единственото основно селище на императорите на Китай,

lunii a IV-a a anului următor, un incendiu se va produce în Orașul Interzis.
на 8-ия ден от 4-ия месец на следващата година в Забранения град ще настъпи пожар.

Orașul interzis a luat mii de vieți,
Забраненият град е отнел хиляди животи,

În timpul împăraților, numai elita putea intra în Orașul Interzis și numai după-amiaza.
По времето на императорите само елитът може да влезе в Забранения град и само следобед.

Orașul Interzis este cel mai bine conservat și, totodată,
Забраненият град е най-големият дървен дворцов комплекс в света,

Curțile sunt pavate cu aproape 12 milioane de cărămizi și Orașul Interzis este format din aproximativ 9.000 de camere.
Дворовете са покрити с почти 12 милиона тухли и Забранения град се състои от около 9000 стаи.

Pe multe pagini de pe Internet se spune că Orașul Interzis este cel mai mare complex de palate din lume.
На много страници в Интернет се казва, че Забраненият град е най-големият дворец комплекс в света.

aveți 7-8 ore pentru a vizita Orașul Interzis.
имате 7-8 часа да посетите Забранения град.

Alți 500 de ani înainte de 1912, Orașul Interzis a fost reședința principală a împăraților chinezi ai dinastiei Ming și Qing.
Още 500 години преди 1912 г. Забраненият град е бил основната резиденция на китайските императори на династиите Минг и Цин.

nu va mai fi suficient timp pentru a vizita Orașul Interzis.
няма да има достатъчно време да посетите Забранения град.

Încă o dată în 1917, puterea imperială din China a fost restaurată, iar Orașul Interzis a devenit din nou centrul politic al țării.
Още веднъж през 1917 г. императорската власт в Китай е възстановена и Забраненият град отново се превръща в политически център на страната.

De două ori pe an, procesiunea condusă de împărat a fost nominalizată de la Orașul Interzis la Templul Cerului pentru a oferi sacrificii Cerului, Pământului și strămoșilor.
Два пъти годишно шествието, водено от императора, бе номинирано от Забранения град до Храма на Небето, за да предложи жертви на Небето, Земята и предците.

astfel încât Orașul Interzis este urmărit de 95% dintre turiști.
така че Забраненият град е гледан от 95% от туристите.

nu a fost acest foc, atunci Orașul interzis ar fi putut să nu fi fost construit.
не е имало такъв огън, тогава Забраненият град може би не е бил построен.

Golf și dineu de gală la Tokyo, operă și Orașul interzis în Beijing în timpul unei 'vizite de stat'.
Голф и гала вечеря в Токио, опера и разходка из Забранения град в Пекин бяха част от"държавното посещение".

Golf și dineu de gală la Tokyo, operă și Orașul interzis în Beijing în timpul unei 'vizite de stat'.
Голф и галавечеря в Токио, опера и разходка из Забранения град в Пекин бяха част от"държавното посещение".

Marele Zid din China, Orașul Interzis din Beijing, zgârie-nori din Shanghai- toată lumea poate alege ceva special,
Великата китайска стена, Забраненият град в Пекин, небостъргачите в Шанхай- всеки може да избере нещо специално,

În noul Beijing nu există un palat imperial, iar Zhu Di începe cea mai ambițioasă construcție din viața sa- orașul interzis.
В новия Пекин няма имперски дворец, а Жу Ди започва най-амбициозната конструкция в живота си- Забраненият град.

Șefii de stat ai celor două țări au organizat o ceremonie de ceai în Baoyulou, Orașul Interzis.
На държавните ръководители на двете страни проведе чай церемония в Baoyulou на Забранения град.

Beijing atrage turiștii cu exoticele și atracțiile sale, cum ar fi Orașul Interzis, Mausoleul lui Mao și altele.
Пекин привлича туристи със своите екзотични и забележителности като Забранения град, Мавзолея на Мао и други.