ЗАБРАНИЛ - превод на Румънски

• interzis
• dezactivat
• interzice
• interzisese
• interzicea
• fereşte

Примери за използване на Забранил на Български и техните преводи на Румънски

Кой ти е забранил да знаеш, че съществува един по-добър път,
Cine ţi-a interzis să ştii că există o cale mai bună,

Освен ако вашият администратор е забранил контролата, можете да промените настройките за CEIP по всяко време от.
Dacă administratorul nu a dezactivat controlul dvs., puteți modifica setările CEIP în orice moment, în felul următor.

Лайчак му е забранил всякакъв достъп до"класифицирана информация, който може да попречи на ОСА да изпълнява своето законово задължение да сътрудничи на МНСБЮ".
Lajcak i-a interzis acestuia accesul la"informaţii clasificate care ar compromite capacitatea OSA de a-şi îndeplini responsabilitatea legală de a coopera cu TPII".

Ако администраторът на предприятието не е забранил контролата за CEIP,
Dacă administratorul de organizație nu a dezactivat controlul CEIP,

От Мохамед Амин Судан е забранил изграждането на нова църква в страната,
De Mohammed Amin Sudan a interzis construcția oricărei noi biserici din țară,

Господ ми е забранил да говоря със сестра си за това.
şi Doamne fereşte să vorbesc cu sora mea despre asta, vreodată.

Забележка: Ако вашата ИТ администратор е забранил възможността за изпращане на имейл до канала,
Notă: Dacă administratorul IT a dezactivat capacitatea de a trimite e-mail pentru canale,

Кой ти е забранил да знаеш, че съществува един по-добър път,
Cine ți-a interzis să știi că exista o cale mai bună,

Втората причина правителството да не легализира дрогата е защото, Господ забранил, черните да стават заможни.
Al doilea motiv pentru care Guvernul nu va legaliza drogurile în America e pentru că, Doamne fereşte, unii oameni creoli s-ar îmbogăţi.

Аз бих забранил пушенето напълно," сподели друг участник във форума на име Xhevrija.
Aş interzice fumatul de tot" a afirmat un alt participant la discuţie, prezentându-se cu numele de Xhevrija.

При опит да напишете съобщение, администраторът може да е забранил профила си или вашия профил може да се очаква активация.
Dacă încercaţi să scrieţi un mesaj, administratorul poate fi dezactivat contul dvs. sau contul dvs. poate aştepta de activare.

Кой ти е забранил да знаеш, че съществува един по-добър път, по-прав
Cine ti-a interzis sa stii ca exista o cale mai buna,

Бог не бе забранил, и завърши със забраняване на онова, което Бог.
Dumnezeu nu interzisese şi a sfârşit prin a interzice ceea ce El poruncise în mod clar.

аз не бих я забранил дори и ако мислех, че бих могъл.
nu o voi interzice chiar dacă aş crede că este posibil.

Ако администраторът не е забранил да управлявате тази опция,
Dacă administratorul nu a dezactivat controlul dvs.,

е това, че бил забранил на Рут Куфус да се лекува при лекар.
i-ar fi interzis lui Ruth Kuhfuß să fie tratată de un medic.

Когато Линкълн забранил робството селяните твърдели,
Când Lincoln interzisese sclavia sătenii iau acuzat pe strămoșii mei

През 1675 година английският крал Чарлс II забранил в страната му да се отварят кафенета.
În anul 1675, regele Angliei, Charles al II-lea, a adoptat o lege care interzicea cafenelele.

Ако администраторът не е забранил възможността на потребителите да управляват публикуваната за тях информация,
Dacă administratorul nu a dezactivat capacitatea utilizatorilor de a controla informațiile publicate,

Мойсей, най-великият човек на Израил, е разрешил на нашите деди да ядат плътта на чистите животни и е забранил само плътта на нечистите зверове.
Moise, care a fost cel mai mare în Israel, a permis părinţilor noştri a mânca carnea animalelor pure şi a interzis numai carnea animalelor impure.