ЗАВАРКАТА - превод на Румънски

• sudură
• sudare
• sudura
• sudurii
• sudarea
• weldments

Примери за използване на Заварката на Български и техните преводи на Румънски

Това са несъвършенства в заварката или близо до нея, които в зависимост от размерите и/или местоположението си може да попречат или не на заварката да постигне предвидените характеристики.
Acestea sunt imperfecțiuni din interiorul sau apropierea sudurii, care pot sau nu, în funcție de dimensiune și/sau amplasare, să reducă performanța prevăzută a sudurii.

Най-основната между тях може би е необходимостта да се провери дали заварката е с качество, подходящо за предвиденото приложение.
Probabil că cel mai important motiv este de a determina dacă sudura este de calitate adecvată pentru aplicația prevăzută.

което намалява риска от микрокредити в заварката.
ceea ce reduce riscul de microcrasare în sudură.

Ако заварката не може да бъде след заваръчна термична обработка,
Dacă sudarea nu poate fi tratată termic ulterior sudării,

следват заваряване и от двете страни на заварката.
cu inspecții post-sudură pe ambele părți ale sudurii.

Най-общо заварените гайки имат фланец с малки глави, които се стопяват, за да образуват заварката.
Piulițele sudate au în general o flanșă cu nuburi mici care se topește pentru a forma sudura.

Той съдържа следи от примеси и влага, които ще причинят дефекти като порите в заварката.
Acesta conține urme de impurități și umiditate, ceea ce va cauza defecte cum ar fi porii în sudură.

Можете да регулирате тока при който заварката се извършва, то варира 30-220 А.
Puteți ajusta curentul la care se efectuează sudarea, variază de la 30 la 220 A.

Флуидната природа на разтопения метал за заваряване осигурява добро овлажняващо действие в краищата на заварката и основния материал,
Natura fluidă a metalului de sticlă topit asigură o bună acțiune de umectare la marginile sudurii și a materialului de bază,

което подобрява режима на кристализация на метала в заварката.
ceea ce îmbunătățește modul de cristalizare a metalului în sudură.

Устройства с DC напрежение е стабилна, благодарение на което е възможно да се получи високо качество на заварката.
Dispozitivele cu o tensiune de curent continuu este stabilă, datorită căruia se poate obține o sudură de înaltă calitate.

може да се предотврати части, заварката на грешното място.
preveni părţi fiind sudate la locul greşit.

Също нежелано явление имат микроскопични дупки, които все още остават на заварката, те постепенно се увеличи,
De asemenea, fenomen nedorit au găuri microscopice care încă rămân la sudură, ele cresc treptat

има само много малко пори или дори пори в заварката, а енергията на линията е твърде голяма
mică de pori sau chiar nici un pori în sudură, iar energia liniei este prea mare

тогава често се използва доста малък ток, така че заварката трябва да има известно време за почивка,
atunci este adesea folosit un curent destul de mic, deci sudura ar trebui să aibă timp să se odihnească,

красив външен вид на заварката, добра шлака detachability и отлично представяне заваряване
aspect frumos de sudură, zgură și bună desprindere performanțe excelente de sudură,

Разрушително тестване на заварката- методи, използвани за установяване на цялостта или характеристиките на заварката, обикновено чрез разделяне на секции и/или разрушаване на заварения компонент
Testarea distructivă a sudurii- Metode utilizate pentru a stabili integritatea sau performanța sudurii, în mod obișnuit prin secționarea și/sau ruperea componentei sudate

Ако дебелината на алуминия е до 3 мм, процесът на заваряване може да се извърши в един проход(при условие, че керамичната облицовка под заварката се използва за задържане на стопилката).
Dacă grosimea aluminiului este de până la 3 mm, procesul de sudare poate fi realizat într-o singură trecere(cu condiția ca o garnitură de ceramică sub sudura să fie utilizată pentru a menține topitura).

използвани обикновено за изследване на вътрешната структура на заварката с цел установяване на цялостта й без разрушаване на заварения компонент.
utilizat pentru a examina structura internă a sudurii pentru a stabili integritatea sudurii fără a distruge componenta sudată.

първата от три метра, всички неща, които ще бъдат след заварката се прави без нереалистично.
toate lucrurile care vor fi după sudură se face fără nerealistă.