ЗАВИСТЛИВИ - превод на Румънски

• invidioși
• gelos
• invidioşi
• geloşi
• invidioșilor
• invidios
• invidioase
• geloase

Примери за използване на Завистливи на Български и техните преводи на Румънски

Изследователи и наблюдатели, завистливи, иронични и противоречиви.
Cercetători şi observatori, învidioşi, ironici şi contradictorii.

защото живеем в завистливи времена.
pentru că trăim vremuri de invidie.

Откакто написах бестселъра всички се държите като завистливи деца.
Încă de când am scris acest bestseller… toţi v-aţi comportat ca nişte copii răsfăţaţi.

егоистични, завистливи, страхливи, недалновидни червеи.
egoişti, lacomi, laşi, viermi ignoranţi.

Само трябва да защитим тези оазиси, завистливи и на ловците, светило,
Doar pentru a proteja aceste oaze, invidioși și vânători, lumina pentru a câștiga,

Ако в обкръжението ви има неискрени, завистливи или манипулиращи ви хора- дръжте ги на дистанция.
Dacă printre împrejurimile au oameni nesinceri, gelos sau manipulative- stai departe de ele.

Някои завистливи езичници в града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на царя
Câțiva păgâni invidioși din oraș au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului și a-l denunța pe Dimitrie

Някои завистливи езичници в града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на царя
Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului

Ако в обкръжението ви има неискрени, завистливи или манипулиращи ви хора- стойте по-далеч от тях.
Dacă printre împrejurimile au oameni nesinceri, gelos sau manipulative- stai departe de ele.

Грях е да пожелаваме или да сме завистливи, или да ревнуваме някой защото има нещо, което ние нямаме.
Este păcat când dorim, sau suntem invidioși sau geloși pe cineva care are ceva ce noi nu avem.

Няколко завистливи езичници на града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на императора
Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului

Лошата компанияАко в обкръжението ви има неискрени, завистливи или манипулиращи ви хора- стойте по-далеч от тях.
Dacă printre împrejurimile au oameni nesinceri, gelos sau manipulative- stai departe de ele.

далеч от завистливи очи.
departe de ochii invidioșilor.

далеч от завистливи очи.
departe de ochii invidioși.

Какво ще кажете за други хора, които се чувстват завистливи, когато те видят?
Ce zici de alți oameni care se simt gelos când te văd?

Но сложи на най-красивата фея иска да изглежда превъзходно сред завистливи си приятели.
Dar a pus pe cele mai frumoase zână vrea să arate superb printre prietenii săi invidioși.

стават все по-агресивни, все по-зли, завистливи и непримиримо враждебни.
popoarele lumii devin agresivi, răuvoitori, invidioşi şi cumplit de potrivnici.

далеч от завистливи очи.
departe de ochii invidioșilor.

Много приятели бяха открито завистливи както аз съм в състояние в тази възраст, за да се запази младостта и красотата.
Mulți prieteni au fost în mod deschis invidios ca eu sunt în măsură, în această vârstă pentru a păstra tinerețea și frumusețea.

Практиката на хипноза може да бъде толкова дълбока, че всички завистливи вярвания напълно изчезват.
Practica de hipnoza poate fi atât de profundă încât toate credințele gelos complet dispărea.