ЗАВЛАДЯЛ - превод на Румънски

• cucerit
• luat
• invadat
• pus stăpânire
• acaparat

Примери за използване на Завладял на Български и техните преводи на Румънски

Вашия предшественик- Егон завоевателят не е завладял шест от седемте кралства, защото е имал право над тях.
Aegon Cuceritorul, n-a luat 6 din cele 7 regate pentru ca era dreptul sau.

Когато Наполеон е завладял Египет е отвел 167 учени и пак не са били достатъчно.
Când Napoleon a invadat Egiptul a luat 1 67 de învatati si savanti si tot n-au fost destui.

Но защо този хищник ни е завладял, както го описваш, дон Хуан?- попитах аз.- Трябва да има някакво логично обяснение.
Şi de ce ne-a acaparat acest prădător în felul pe care îl descrii, don Juan? am întrebat eu.

С него е сразил Молор, завладял фек'лри и и създал първата империя.
Cu el l-a ucis pe Molor, a cucerit Fek'lhri şi a făurit Imperiul.

страхът почти те бе завладял.
teama aproape că te-a acaparat.

след което да се прибере и да си мисли, че е завладял света!
pleci acasă gândindu-te că ai cucerit lumea!

Той изисквал гръцката култура да бъде наложена във всяка земя, която бил завладял.
El a solicitat ca cultura greacă să fie promovată în fiecare teritoriu pe care l-a cucerit.

цената на червения метал е завладял историческите границите на$ 4. 2985 за паунд.
din metal de culoare roșie a cucerit limitele istorice la$ 4.2985 o lira.

Човекът завладял небето и навсякъде хората били въодушевени от тези великолепни мъже в техните летящи машини.
Omul cucerise văzduhul… şi pretutindeni oamenii se dădeau în vânt după… acei bărbaţi magnifici din maşinăriile lor zburătoare.

Когато идеята е завладял цяла много, Amberial ос идва и е обърната към вас с най-голямото предизвикателство на всички тях, Ваш!
Axa Amberial online de joc Când ați avut idee cucerit întreg lot, Axa Amberial vine și se confruntă cu tine cu cea mai importantă provocare a-le pe toate, tău!

Наполеон завладял Прусия, и англичаните бомбардирали Копенхаген, и земеделците сеели и жънали.
Napoleon a învins Prusia, iar englezii au bombardat Copenhaga, iar ţăranii au semănat şi au secerat.

Когато Чингис Хан завладял Китай той смятал,
Atunci când a cucerit China Gingis Han,

Когато Чингис Хан завладял Китай той смятал, че китайците са много мъдри и интелигенти хора,
Când Genghis Khan a cucerit China, el îi considera pe Chinezi ca fiind foarte înțelepți,

Докато нейният звезден съпруг завладял вселената, тя му осигурила надежден семеен отсрещник,
În timp ce soțul ei înstaritor a cucerit universul, ea ia oferit o familie de încredere în spate,

Нашият човек Наполеон завладял много места, създал много закони, оставил е следа в историята.
Omul nostru Napoleon a cucerit multe locuri… a creat multe legi pe care le folosim şi astăzi şi şi-a lăsat amprenta asupra istoriei.

Трябва да намерим начин да победим източника на ненавист завладял Ентърпрайз. Спрете войната веднага
Trebuie să găsim o cale să învingem forţa străină de ură care a luat controlul lui Enterprise, să oprim războiul acum,

Когато Навуходоносор завладял Израел, и разрушил Храма
Când Nebucadnetar a invadat Israelul, şi a distrus Templul

който е завладял огън от небето.
războinicul care a capturat focul din cer.

който е завладял Северния полюс.
care a ajuns la Polul Nord.

Преди години съществувал крал който обединил всички народи под неговото царство, защото ги завладял всичките.
Cu ani în urmă, a existat un rege care a unit toate națiunile lumii sub domnia lui, pentru că el le pe toate cucerit.