ЗАГЛУШЕН - превод на Румънски

• dezactivat
• bruiat
• înăbuşit
• oprit
• amortizat
• camuflată
• redus la tăcere
• înăbușit

Примери за използване на Заглушен на Български и техните преводи на Румънски

Затова е толкова важно да бъде заглушен и заплашван Джулиан Асанж.
De aceea sunt importante amutirea si amenintarea lui Julian Assange.

Заглушен съм нали?
Sunt catenat, nu-i aşa?

Джони, мислиш ли, че е заглушен?
(Joyce) Johnny, crezi că este blocată?

Звукът от изстрела е бил заглушен от влака.
Sunetul împuşcăturii a fost acoperit de tren.

Дешифраторът още е заглушен.
Decodorul este inca blocat.

Звъненето на звука или заглушен.
Ţimea sunetului sau intonaţia.

Рестартиран е, Сигналът е заглушен.
Acesta este încărcat. Semnalul a fost blocat.

у дома трябва да бъде заглушен.
la domiciliu ar trebui să fie camuflat.

Тя може да бъде допълнена с обикновен печат, заглушен тон.
Acesta poate fi completat cu o imprimare simplă, tonuri atenuate.

Май 2016 година ще бъде заглушен Новини канал Ал Джазира английски, с транспондери GlobeCast сателитен оператор Eutelsat.
Poate 2016 anul va fi dezactivat Stiri canal Al Jazeera engleză, disponibil cu transpondere GlobeCast operatorului de satelit Eutelsat.

Ако звукът е заглушен, няма да можете да чуете алармата,
În cazul în care sunetul este oprit, nu veți auzi alarma,

на яркото слънце и позволява само леко заглушен топла светлина.
razele soarelui strălucitor şi permite doar o lumina calda uşor dezactivat.

звукът е заглушен и избиране на различни звуци за всяка аларма.
când sunetul este oprit și alegeți sunete diferite pentru fiecare alarmă.

регулатор на напрежението и продължително използване на енергия, когато двигателят е заглушен.
o utilizare prelungită a energiei atunci când motorul este amortizat.

на един човек могат да изглеждат звучащи, а другият- заглушен.
la o persoană poate părea pentru a apela, și un alt- dezactivat.

Постепенно гласът става много заглушен и тъп и може да се получи пълна загуба.
Treptat, vocea devine foarte camuflată și plictisitoare, iar pierderea ei totală poate să apară.

звукът е заглушен или компютърът е заключен.
sunetul este oprit sau PC-ul este blocat.

през което двигателят ще бъде заглушен, като се има предвид продължителността
prin care motorul va fi amortizat, având în vedere durata

кът за отдих- заглушен.
iar zona de recreere- dezactivat.

По време на изказването ми снощи бях заглушен по средата от Председателя,
În timpul discursului de aseară, am fost redus la tăcere de preşedinte la jumătatea acestuia,