Примери за използване на Заговори на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без заговори.
Fara comploturi.Заговори ме на конференцията.
A venit la mine, la conferintă.Но когато заговори за любов ме прониза в сърцето.
Била е тя, майка ми, с ужасните й заговори.
Ea! Mama mea cu sumbrele ei comploturi!Нека позная, тя те заговори.
Dă-mi voie să ghicesc. Ea a venit la tine.Ти ме заговори.
Tu ai vorbit cu mine.Terenuri și planuri și comploturi și planuri.Винаги има заговори срещу краля, спомнете си Юлий Цезар.
Toate comploturile sunt contra regelui… Uitaţi-vă la Iulius Cezar.Ей, защо ме заговори, когато ме видя по рано?
Hei, de ce mi-ai vorbit când m-ai văzut mai devreme?Заговори пълзят в нощта.
Comploturile lunecă în noapte.Няма никакви заговори и никакви обструкции.
Ама ти всъщност ме заговори!
Chiar ai vorbit cu mine!Не искам повече заговори.
Nu mai vreau niciun complot.Ти ми заговори.
Tu ai vorbit cu mine.Не ми харесват всичките тези заговори и интриги.
Nu pare corect, tot acest complot şi secret.Благодаря, че ме заговори.
Mulţumesc că ai vorbit cu mine.Защо не я заговори?
De ce n-ai vorbit cu ea?Но ще те блъсна, защото заговори сестра ми.
O să te îmbrâncesc niţel că ai vorbit cu sora mea.Нали помниш какво стана последния път като ме заговори?
Ţii minte ce s-a întâmplat…-… ultima dată când ai vorbit cu mine?Измама, заговори, възпрепятстване на правосъдието.
Fraudă, conspiraţie, obstrucţionarea justiţiei.
