ЗАГОВОРНИЦИТЕ - превод на Румънски

• conspiratori
• cabala
• conspiratorii
• conspiraţiei

Примери за използване на Заговорниците на Български и техните преводи на Румънски

Заговорниците са се надявали, че ще започне трета световна война, която ще помогне
Cabalul a sperat ca aceasta va declansa al Treilea Razboi Mondial,

въоръжените сили в Румъния; агентът на няколко разузнавания официално преминал на страната на заговорниците.
acest agent al câtorva servicii secrete a trecut deschis de partea complotiştilor.

Изглежда, че разработката и развитието на технологиите ПФЖ са пряк контра-удар на заговорниците против позитивните контакти от 1950-та година.
Dezvoltarea şi punerea în aplicare a tehnologiei PLF pare să fi fost un contraatac direct al organizaţiei criminale împotriva contactelor pozitive din anii 1950.

той се натъкнал на заговорниците, които на бърза ръка го удушили.
a fugit inspre complotisti care imediat l-au sugrumat.

Понеже по-голямата част от заговорниците действуват от любов към изкуството, само за да се приказва за тях,
Cum cea mai mare parte dintre conspiratori lucrează din dragoste pentru artă, din dragoste pentru flecării,

Идеята, че той в действителност е зъл се появи след години. Когато заговорниците са опитаха да го убият,
Ideea că ar fi fost rău s-a răspândit de-a lungul anilor următori, când conspiratorii care voiau să îl ucidă au găsit

В колонната зала на театъра на Помпей, където е пълно с народ, заговорниците не само ще потънат сред останалите сенатори,
In sala cu coloane a teatrului lui Pompei, complotistii aveau nu numai sa se risipeasca printre ceilalti senatori,

И известиха на Давида, казвайки: Ахитофел е между заговорниците с Авесалома. И рече Давид: Господи,
Au venit şi au spus lui David:,, Ahitofel este împreună cu Absalom printre uneltitori.'' Şi David a zis:,,

Или са му казали, че ще спрат заговорниците, или ще симулират нападение над Кенеди, за да разтърсят общественото мнение и той да преразгледа политиката си към комунизма.
L-au spus ca ii vor opri pe complotisti sau ca vor simula un atac asupra lui Kennedy pentru a incita opinia publica astfel incat Kennedy sa-si schimbe politica in privinta comunismului.

Това било пълна изненада, доколкото заговорниците са смятали, че извънземните са длъжни
Aceste atacuri au fost total neaşteptate, întrucât organizaţia criminală a fost condusă să creadă

Икономист на Световната банка посочи, че причината за глада е в това, че заговорниците са платили на земеделските производители за отглеждане на гориво(етанол се прави от царевица),
A fost un economist de la Banca Mondială care a subliniat motivul pentru care oamenii deveneau infometaţi: era pentru că plăteau fermierii să

за да формират обединен фронт срещу заговорниците, които опитаха да бламират конституцията на нашата страна,
culturale si etnice pentru a forma un front comun impotriva complotistilor care au incercat sa suspende constitutia tarii noastre,

Оказва се, че някои от заговорниците, контролиращи медиите, се грижат за тази финална игра и желаят да направят сделка в последната минута, която включва фокусиране
Se pare ca o parte din cabala care controleaza media este constienta de acest joc final si doreste sa aduca o intelegere de ultim moment,

е интересен фактът, че заговорниците продължават да отричат реалностите
este uimitor faptul că, cabala a continuat să fie în negare

който обяснява, че всички филми се проверяват и одобряват от заговорниците преди излъчването в ефир, за се уверят, че се придържат към установената пропагандна линия.).
toate studiourile de filme sunt inspectate şi aprobate de către cabala înainte de eliberare- pentru a se asigura ca le promovează planul lor de bază.

е интересен фактът, че заговорниците продължават да отричат реалностите
este uimitor faptul că, această cabală a continuat să nu recunoască evidenţa

Те са заговорници и заядливци.
Sunt conspiratori şi combativi.

През следващите седмици Зауахири и другите заговорници били арестувани.
Şi în săptămânile ce au urmat, Zawahiri şi mulţi alţi conspiratori au fost arestaţi.

Ето кои са истинските метежници и заговорници!
Ei sunt adevăraţii rebeli şi conspiratori!

Чуйте ги само, възхваляват двама заговорници.
Ascultă-i, aplaudând doi conspiratori.