CONSPIRATORI - превод на Български

• конспиратори
• заговорници
• конспирация
• заговорниците
• конспираторите

Примери за използване на Conspiratori на Румънски и техните преводи на Български

Gavrilo Princip, unul din cei şapte conspiratori, eşuează să arunce o grenadă în maşina arhiducelui de Austria.
Гаврило Принцип, един от седемте конспиратори, не успява да взриви ерцхерцога на Австрия с ръчна граната.

Şi în aceaşi interval de timp cei şase conspiratori s-au întâlnit… acum o sută de ani.
Времето, когато са се срещнали шестимата заговорници. Преди 100 години.

Declan Harp și să fie spânzurat ca conspiratori.
Тогава ще страдат същата съдба като Деклан Арфа И се обеси като конспиратори.

este urmărit în propria casă de niște conspiratori necunoscuți a căror intenție pare a fi destabilizarea vieții lui.
е следен в собствения си дом от незнайни конспиратори, които сякаш целят да го съсипят напълно.

Am prins și executat nouă dintre conspiratori al cărui rol în… atac a fost confirmat, dar Severin.
Хванахме и екзекутирахме девет от заговорниците, чиято роля в атаката беше потвърдена, но Северин.

era o vizuina de conspiratori.
бил свърталище на конспиратори.

Am identificat doi dintre conspiratori… fosti angajati la Aegis, care au si murit in ultima explozie.
Двама от конспираторите, бивши наши служители, са загинали при последната експлозия.

Chiar dacã el nu știe unde este, Ne-ar putea da numele de conspiratori sale.
Дори и да не знае къде е той може да ни каже имената на заговорниците.

doar și-a tras toga peste cap când l-a văzut pe Brutus printre conspiratori.
Цезар не е казал нищо и е дръпнал тогата си над главата, когато вижда Брут сред конспираторите.

Este o dovada genetica puternica si de netagaduit… a unei legaturi intre conspiratori… si cancerul care acum este in metastaza in singele meu.
Неоспоримо генетично доказателство за връзка между конспираторите и ракът, който вече дава метастази в кръвообращението ми.

Așadar împreună cu alți trei conspiratori, am petrecut aproape un deceniu observând îndeaproape lideri excepționali în inovație.
И така заедно с трима съмишленици прекарах близо десетилетие в близко и пряко наблюдение на изключителни лидери в иновациите.

Poate că-ţi imaginezi o uriasă reţea de conspiratori… pregătiţi să comită orice atrocitate pentru a demoraliza… si slăbi ordinea în societatea noastră.
Сигурно си представяш огромна конспиративна мрежа… готови на всякакви зверства, за да деморализират… и да отслабят реда в нашето общество.

să dea vina pentru crimele lor pe conspiratori.
да припишат вината на други.

Fie conspiratori ori nu, fie conştienţi sau nu de ultimele consecinţe ale acţiunilor lor,
Дали те са конспиратори, или не, дали съзнават или не крайните последствия от действията си,

Cu atâţia conspiratori, cu siguranţă că cineva ar fi mărturisit,
С толкова много заговорници със сигурност някой е щял да си признае,

Ciudat este ca cel care a orchestrat aceasta mare înmormântare, a fost chiar Henry, o actiune preventiva împotriva oricaror conspiratori care isi puteau imagina ca Richard putea fi salvat si reinstaurat pe tron.
За учудване, именно Хенри организирал голямото погребение, превантивна мярка срещу евентуални заговорници, които можели да си въобразят, че ще успеят да спасят Ричард и да го върнат на трона.

Cum cea mai mare parte dintre conspiratori lucrează din dragoste pentru artă, din dragoste pentru flecării,
Понеже по-голямата част от заговорниците действуват от любов към изкуството, само за да се приказва за тях,

Brutus si Cassius(cei doi conspiratori principali cunoscuti si sub numele de Liberatores),
Касий, двамата главни заговорници, известни още като„Освободители“(Liberatores) решават да напуснат Италия

Brutus și Cassius(cei doi conspiratori principali cunoscuți
двамата главни заговорници, известни още като„Освободители“(Liberatores)

Conspiratorii au fost acuzaţi,
Конспираторите бяха задържани,