ЗАДОВОЛЯТ - превод на Румънски

• satisface
• potrivi
• mulțumi
• mulţumească

Примери за използване на Задоволят на Български и техните преводи на Румънски

Осветителните устройства, които се използват в тези стилове, ще задоволят пространството във вашия дом.
Dispozitivele de iluminat utilizate în aceste stiluri se vor potrivi spațiului din casă.

Месните и зеленчукови специалитети са приготвени от подбрани съставки и продукти, и ще задоволят всеки вкус и предпочитания.
Specialitățile locale și de legume sunt pregătite din ingrediente și produse selecționate și vor mulțumi orice gust și preferință.

Само заедно с лекаря можете да разберете какви методи за отстраняване на натрупването ще ви задоволят.
Doar împreună cu medicul, puteți înțelege ce metodă de a scăpa de acumularea se va potrivi.

Изглежда, че тези модели са екстравагантни и ще задоволят смелите момичета, които обичат всички необикновени.
Se pare că aceste modele sunt extravagante și se vor potrivi fetelor curajoase care iubesc toate cele extraordinare.

според чертежа на стаята, докато не намерите местоположението на мебелите, които ще ви задоволят напълно.
până când veți găsi locația mobilierului care vă va potrivi complet.

Ето защо решихме да разгледаме отделно кои завеси ще задоволят бежовия и сивия тапет- най-популярните днес.
Prin urmare, am decis să luăm în considerare separat ce perdele se vor potrivi tapetului bej și gri- cel mai popular astăzi.

битови предмети- перфектно ще задоволят скъпите, шикозни неща.
obiecte de uz casnic- se vor potrivi perfect lucrurilor scumpe și chic.

Бежови, розови и сиви нюанси ще задоволят в този случай много повече.
Nuanțele de culoare bej, roz și gri se vor potrivi în acest caz mult mai mult.

просто трябва да сте наясно с правилните параметри, които ще задоволят кухнята.
trebuie doar să fii conștient de parametrii potriviți care se vor potrivi bucătăriei.

класически диван с меки линии, простота на строителството и тихи цветове ще задоволят практически, за всеки стил.
simplitatea constructiei si culorile linistite se vor potrivi practic, oricarui stil.

дизайн, такива допълнителни складови помещения в апартамента ще задоволят обитателите.
astfel de spații suplimentare de depozitare în apartament vor potrivi locuitorilor.

които вярвам ще те задоволят. Стига ти да знаеш,
care te vor mulţumi suficient, aflând

Незабавно проверете зрението си и ако резултатите не ви задоволят- проверете по-задълбочено зрението си под наблюдението на лекар.
Verificați cu atenție vederea și, dacă rezultatele nu vă satisfac- verificați-vă mai profund ochii sub supravegherea unui medic.

За да задоволят амбициите и светските си желания,
Pentru a-şi mulţumi ambiţia şi dorinţele lumeşti,

склонни да плащат големи суми, за да задоволят своите капризи.
întreaga lume sunt dispuşi să plătească sume uriaşe pentru a-şi satisface capriciile.

Но тези"приятели" използват святото име на Църквата за да задоволят лакомията си.
Dar aceşti"prieteni" s-au folosit de Biserică pentru a-şi satisface lăcomia.

Джуджетата и ампелните чери домати ще задоволят любителите на зеленчукопроизводителите с несравнимата си декоративна визия
Piersile de vișină pitic și ampelus vă vor mulțumi cultivatorii de legume amatori cu aspectul lor incomparabil decorativ

склонни да плащат големи суми, за да задоволят своите капризи.
întreaga lume sunt dispuşi să plătească sume uriaşe pentru a-şi satisface capriciile.

Професионална Public House в Санкт Петербург са готови с висока ефективност, за да задоволят всички нужди и желания на гражданите
Public House profesionale din Sankt-Petersburg sunt gata cu eficiență ridicată pentru a îndeplini toate nevoile și dorințele cetățenilor

За да задоволят нарастващия брой туристи, са били построени много нови сгради и хотели.
Pentru a răspunde la creşterea numărului de turişti, au luat naştere multe clădire inalte şi hoteluri.