ЗАДУШАВАЩА - превод на Румънски

• sufocantă
• sufocant

Примери за използване на Задушаваща на Български и техните преводи на Румънски

Само след запознаване с данните от всички горепосочени диагностични мерки може да се изработи ефективна тактика на терапия на атаки от задушаваща кашлица.
Doar după ce se familiarizează cu datele tuturor măsurilor de diagnosticare menționate mai sus, se poate compila o tactică eficientă pentru tratarea atacurilor de tuse cu sufocare.

Че от този момент нататък ще прекарате остатъка от живота си с един човек, може да ви се струва дори задушаваща.
Gandul ca urmeaza sa-ti petreci tot restul vietii alaturi de aceeasi persoana poate fi infiorator uneori.

Добре е да помните, че клаустрофобията има много общо с усещането за задушаваща смърт.
Este bine să ne amintim că claustrofobia are mult de-a face cu sentimentul de sufocare a morții.

Добавяте"с" на"майка," и получавате"задушаваща.".
Adaugă un"s" cuvântului mamă, ştii ce vei obţine? Sufocat.

При силна задушаваща кашлица, при вдишване Lazolvanom,
Cu o tuse puternică sufocantă, prin inhalare Lazolvanom,

Франция, Германия и други да държат развиващия се свят в задушаваща икономическа зависимост.
altele pentru a ţine lumea în curs de dezvoltare într-o dependenţă economică sufocantă.

също под водната линия на кораба, Йона се чувства възвестяван предчувствие на тази задушаваща час, когато китът ще го задържи в малката на отделения на червата му.
Iona se simte presimţirea că vestea de oră sufocantă, în cazul în care balena îi ţine în mai mic de saloane intestinelor sale".

аспиратори- подобна комбинация може да е доста задушаваща, но в този случай тя просто придава на кухнята стил и уют.
hota- o combinație similară ar putea fi destul de sufocantă, dar în acest caz doar dă bucătăriei stil și confort.

който представлява задушаваща рамка за всеки глас, който се противопоставя на суверенитета на политическите представители на капитала.
care formează un cadru care înăbuşă orice voce care se opune suveranităţii reprezentanţilor politici ai capitalismului.

президента, мистична сила, изискваща все повече и повече задушаваща тайнственост, дори ако тази сила отива далеч отвъд първоначалните ограничения на изпълнителната власт.
cu o putere mistică care a necesitat mai mult sufocant secret, chiar dacă aceste puteri a mers mult dincolo.

Духовната задушаваща смърт, която довежда до помрачаване на съзнанието на това ангелско същество е повторение на Мистерията на Голгота в световете,
Această moarte spirituală prin asfixiere, care a provocat suspendarea conştienței acestei ființe îngereşti, este o repetare a Misteriului de pe Golgota în

като че ли тя е била почти задушаваща, и остава за известно време от прозореца дълбоко дишане,
ca în cazul în care ea a fost aproape sufocantă, şi a rămas pentru un timp de respiraţie fereastră profund,

Чувстваш, че се задушаваш, това е ужасяващо.
Simt că se sufocă, este îngrozitor.

Хората се задушават от възглавници… случайно.
Oamenii se sufocă cu pernele… accidental.

Задушаващо е да си в къщата на господаря.
E sufocant să fii în casa stăpânului.

Та както казвах… законите против монопол… задушават компании като моята.
Cum spuneam… legile anti monopol… sufocă companiile de comunicatii cum sunt cele ale mele.

Аз съм задушава от вътре на вън ♪.
Am sufocant din interior spre exterior ♪.

Това задушава любовта в нашите връзки.
Acest lucru sufocă dragostea din legăturile noastre.

Ти си нуждаещ се, задушаващ, малък мъж-момче.
Eşti nevoiaş, sufocant, doar băieţaş.

Пепелта изгаря, задушава и убива животни по света.
Cenuşa sufocă, arde şi ucide toate animalele.