ЗАДУШАВАЩА - превод на Английски

• suffocating
• choking
• stifling
• smothering
• choke
• smother
• asphyxiating

Примери за използване на Задушаваща на Български и техните преводи на Английски

В този случай кашлицата става непродуктивна, задушаваща, болезнена.
In this case, the cough becomes unproductive, suffocating, painful.

В Газа обсадата продължава да бъде толкова задушаваща и смъртоносна.
In Gaza, the siege continues to be as suffocating and deadly.

Врага ми направи задушаваща хватка, започна да удря главата ми в земята.
The combatant put me into a choke hold, started bashing my head into the ground.

Врагът ми направи задушаваща хватка, започна да удря главата ми.
The combatant put me in a choke hold, started hitting my head.

Все пак организацията има задушаваща хватка върху световното въображение.
After all, the organization has a choke hold on global imaginations.

Изгарящата жега е почти толкова задушаваща, колкото изречените лъжи.
But the scorching heat is almost as oppressive as the lies that are told.

Беше почти… задушаваща.
She was, um… almost oppressive.

Изгарящата жега е почти толкова задушаваща, колкото изречените лъжи.
The scorching summer heat is almost as oppressive as the lies they tell.

Резултатът е задушаваща кашлица, провокирана дори при малко натрупване на храчки
The result is a suffocating cough, provoked even with a small accumulation of sputum

Това, което временно изглежда като опит за глътка въздух, може много бързо отново да се превърне в задушаваща хватка.
What temporarily looks like an attempt to sip air can very quickly become a suffocating grip.

ширеща се между изблиците на кръвопролитието- смъртоносната, задушаваща прегръдка на холерата.
the burst of bloodshed, the deadly choking embrace of cholera.

Годините на леден студ, редуващи се с хилядолетия задушаваща жега, поразявали оскъдните популации,
Years of frigid cold alternating with millennia of stifling heat battered a dwindling population of plants

Земята била обвита от задушаваща атмосфера от въглероден диоксид,
Earth was enveloped in a suffocating atmosphere of carbon dioxide,

се превърна в задушаваща военна зона тази седмица.
this week became a choking war zone.

Твърде дълго наблюдавах тежката ръка на Империята, отнела нашите права, задушаваща свободата ни, под предлог, че ни защитава.
For too long, I have watched the heavy hand of the Empire strangle our liberties, stifling our freedoms in the name of ensuring our safety.

Ягуарите могат да убият плячката си, като натрошат черепите си, докато леопардите убиват със задушаваща хапка.
Jaguars can kill their prey by cracking their skulls while leopards kill with a suffocating bite.

Тя може да бъде задушаваща, да не знае кога да се отдръпне, да бъде със силно чувство за притежание
She can smother, not know when to let go,

Образованият европеец е уловен в паяжината на in memoriam, едновременно бляскава и задушаваща.
A literate European is caught in the spider-web of an in memoriam at once luminous and suffocating.

потенциално води до повишаване на стойността на картовите плащания и до задушаваща конкуренция.
hence potentially increasing the cost of card payments and stifling competition.

Краят на календарното лято е период на сухо време и задушаваща топлина във всички средиземноморски курорти.
The end of the calendar summer is a period of dry weather and suffocating heat in all Mediterranean resorts.