ЗАДУШИЛ - превод на Румънски

• sufocat
• strangulat
• asfixiat
• înecat

Примери за използване на Задушил на Български и техните преводи на Румънски

Така го е измъчвал, че той се задушил.
L-a bătut aşa de rău încât l-a răpus.

Приятелят ви се е задушил.
Prietenul tau a fost asfixiati.

Мъжа който е задушил Иан Уокър е оставил миризма на кокос
Bărbatul care l-a sufocat pe Ian Walker a lăsat un miros de nucă de cocos

Опитваме се да разберем как Зелман се е задушил, Открих също наличието на ниска доза от органофосфати в носа и в гърлото.
În încercarea de a determina cum a fost asfixiat Zalman, am mai descoperit prezenţa unei mici doze de fosfat organic în nas şi în gât.

Надвил си го… той се е задушил, и най-накрая шумът е спрял.
L-ai imobilizat. El s-a sufocat… şi în final zgomotul s-a sfârşit.

Отбил в една алея и се надвесил над нея, все едно ще я целува. Задушил я е с найлонова торба.
A parcat pe o alee, s-a aplecat ca şi cum voia s-o sărute şi a sufocat-o cu o pungă de plastic.

убиецът е махнал въжетата, след като я е задушил.
face să cred că ucigasul i-a scos funiile după ce a asfixiat-o.

И между другото дебелака не е бил удушен с ръце. Убиецът го е задушил с възглавница. Носел е ръкавици.
Şi, apropo, grăsanul nu a fost strangulat, ucgaşul l-a sufocat cu o pernă şi purta mănuşi.

се е задушил.
s-ar fi sufocat.

да ни дава безпрепятствено, защото тогава би ни задушил със Своята любов, ще раздели нашето същество,
ca atunci ne-ar asfixia cu iubirea lui, ne-ar distruge fiinta,

Убиецът я задушил с чорапите й, хапал краката й и откраднал обувките й.
Ucigasul a sugrumat-o cu ciorapi, a muscat-o de picioare si i-a furat pantofii.

защото тогава би ни задушил със Своята любов, ще раздели нашето същество,
atunci ne-ar asfixia cu iubirea lui, ne-ar distruge fiinţa,

Значи аз отидох и го погледнах отново. Той се беше задушил. Какво е това?
Aşa că m-am dus si m-am mai uitat odată la el. A murit sufocat. Ce e asta?

Повишили са го. След това е станало инцидент с тръба и се е задушил в 8 см кал.
A fost promovat, a leşinat într-un accident de muncă, şi a murit sufocat în 8 cm de noroi.

ще получиш всичко, щеше да си ме задушил с възглавница преди години.
primeşti totul, m-ai fi sufocat cu o pernă demult.

Ако знаеше, че ще получиш всичко, щеше да си ме задушил с възглавница преди години.
Daca ai fi stiut ca primesti totul, m-ai fi sufocat cu o perna demult.

Оливие дьо Лафонтен, президент на Палатата на модата през последните 28 години, просто се е задушил от сандвич с шунка, оставяйки модния свят в Париж шокиран и опечален.
Olivier de la Fontaine… presedintele Chambre Syndicale du pret-a-porter de la Haute Couture… in ultimii 28 de ani… s-a inecat cu un sandwich… lasand comunitatea modei din Paris stupefiata si trista.

Той не е задушен с неговият чорап.
Nu s-a sufocat cu şosetele lui.

Задушили са я.
A sufocat-o.

Да, задушена до смърт в леглото си.
Da, sufocat de a moarte în propriul ei pat.