ЗАЕМАШ - превод на Румънски

• ocupi
• iei
• ai împrumutat
• împrumut
• împrumuţi

Примери за използване на Заемаш на Български и техните преводи на Румънски

Пътуването прави човека скромен- виждаш колко мъничко място заемаш в света.”- Гюстав Флобер.
Călătoriile te fac modest, atunci când realizezi ce loc micuț ocupi în lume.”- Gustave Flaubert.

Но израстнеиш ли, заемаш мястото си, изпълваш собствените си размери и очертания.
Dar cînd creşti, îţi iei locul şi îţi capeţi măsura şi forma ta proprie.

Пътуването прави човека скромен- виждаш колко малко място заемаш в света."- Густаф Фолбер.
Călătoriile te fac modest, atunci când realizezi ce loc micuț ocupi în lume.”- Gustave Flaubert.

Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.
Ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.

Закон за лидера:“Използваната стратегия, зависи от позицията, която заемаш в йерархията”.
Legea clasamentului: Strategia pe care o foloseşti este determinată de locul pe care îl ocupi în clasament.

Да, ние просто се чудех ако искате да бъде така любезен за да ни заемаш някои от тази вода имаш.
Da, ne întrebam dacă a-ţi vrea să ne daţi nişte apă împrumut.

Остани отвън и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.
Ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.

Той ще заема на тебе, а ти не ще заемаш на него той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.
Acela îţi va da împrumut, iar tu nu-i vei da lui împrumut; acela va fi cap, iar tu vei fi coadă.

Заемаш целия креват,
Ocupi tot patul,

Пътуването прави човека скромен- виждаш колко малко място заемаш в света.“- Густаф Фолбер.
Calatoriile te fac sa devii modest, deoarece vezi ce loc mic ocupi in aceastalume”- Gustave Flaubert.

И следващият път, когато заемаш камера за презентация, опитай се да не оставяш.
Si, data viitoare cand imprumuti camera pentru nivelul vanzarilor, incearca sa nu mai lasi vreun.

Заемаш ръка Ланселот натрупват активи
Da o mână de Lancelot acumulează bunurile sale

Сам, заемаш се с този на покрива, аз ще изкарам Дъги.
Sam, tu-l iei pe tipul de pe acoperiş. Eu îl scot pe Dougie afară.

Заемаш ръка чичо странно поражение тези чудовища брифинги:
Da o mână unchiul înfrângere bizar acestor monstri briefing-uri:

И сега чувам, че може би заемаш тяхната страна вместо тази на съюза?
Şi acum aud că ai putea fi de partea lor în loc de a sindicatului?

си разменихме колите с Пейдж, така че заемаш нейната кола, не моята.
asa ca va fi masina ei Ești împrumut, nu a mea.

Тя заема поста от септември миналата година.
El a preluat conducerea în luna septembrie a anului trecut.

Full Backs заемат разширени позиции, за да осигурят ширина.
Full Backs, ocupând poziții avansate pentru a oferi lățime.

Заемат различни ниши, които достигат до повече хора.
Ocupând nise diferite care ajung la mai mulți oameni.

Този подход в дългосрочен план заема централно място в бизнес философията ни.
Această abordare pe termen lung se află în centrul filosofiei noastre de afaceri.