ЗАКАЛЕНА - превод на Румънски

• călit
• întărită
• intarit
• recoaptă
• întărit

Примери за използване на Закалена на Български и техните преводи на Румънски

така че плочката да е достатъчно изсушена и закалена.
astfel încât țigla să fie suficient de uscată și întărită.

в резултат на което стоманата трябва да бъде закалена.
ca urmare oțelul trebuie să fie întărit.

когато вал материал са неръждаема steel, hardened алуминий или закалена хром стомана.
materialul arborelui sunt steel, hardened inox aluminiu sau oţel călit chrome.

ако забележите, че имате малка дупка в долната част на крака, която е заобиколена от закалена кожа.
observați ce pare a fi o gaură mică în talpa piciorului dvs. care este înconjurata de pielea întărită.

За да се улесни процесът на обработка, се препоръчва да се избере формата на закалена скоба от закалена стомана.
Pentru a facilita procesul de prelucrare se recomandă opțiunea pentru forma conică a colțului din oțelul întărit.

Отстраняването на заглушителя от цевта се предотвратява посредством прът от закалена стомана или заваряване, ако заглушителят представлява част от оръжието.
Se împiedică îndepărtarea amortizorului de zgomot de pe țeavă prin utilizarea unei tije din oțel călit sau prin sudură dacă amortizorul de zgomot face parte din armă.

За първи път часовници от Швейцария се опитаха да подложат на различни видове закалена глина да създадат гривни и калъфи.
Pentru prima dată, ceasornicarii din Elveția au încercat diverse tipuri de lut întărit pentru a crea brățări și cazuri.

При използване на щамповъчни машини трябва да се използват инструменти от закалена стомана, ако дебелината на конструкцията не надвишава 10 мм.
În momentul utilizării echipamentelor de ștanțat e nevoie de a utiliza instrumente din oțel călit, cu condiția grosimii construcției nu mai mult de 10 mm.

когато вал материал са закалена хром стомана или закалена стомана или втвърдени алуминий.
materialul arborelui sunt întărite chrome oţel sau aluminiu întărit sau oţel călit.

Модел 1RK-27 е направен от закалена стомана с високо качество,
Modelul 1RK-27 este fabricat din oțel călit de înaltă calitate,

Те могат да бъдат изработени от закалена стомана, чийто диаметър трябва да бъде 1-1. 5 mm.
Ele pot fi realizate din sârmă de oțel întărită, al cărei diametru trebuie să fie de 1-1,5 mm.

Острието е изработено от закалена неръждаема стомана, за да се гарантира постоянна гъвкавост и най-високо качество.
Tăișul este fabricat din oțel inoxidabil călit pentru a garanta flexibilitate permanentă și calitate superioară.

CSBEPB16 е подходящ за твърд хром стомана вал и вал от закалена стомана.
CSBEPB16 este potrivit pentru greu chrome oţel ax şi ax din oţel călit.

след като е изсъхнала и леко закалена.
după ce a fost uscată și ușor întărită.

тухла и закалена стомана.
cărămidă și oțel călit.

след това внимателно я отстранява от кожата, след като е изсъхнала и леко закалена.
apoi o îndepărtează delicat din piele după ce a fost uscată și ușor întărită.

е необходимо да се използват материали, изработени от закалена стомана.
este necesar să se utilizeze materiale fabricate din oțel călit.

Така 1RK-24 върху работната повърхност да има зъби, изработени от закалена стомана с високо качество
Astfel, 1RK-24 de pe suprafața de lucru au dinți din oțel călit de înaltă calitate

Но за дългосрочна експлоатация се препоръчва да се търсят продукти с висококачествена закалена стомана.
Dar pentru o funcționare pe termen lung, se recomandă să se uite la produsele din oțel călit de înaltă calitate.

Графика EPB14-7 показва, че функцията за носенето на CSB-EPB14 е отличен, когато вал материал са закалени хромирани или закалена стомана.
Grafic EPB14-7 arată că caracteristica de purtare a CSB-EPB14 este excelent atunci când materialul arborelui sunt întărite chrome oţel sau oţel călit.