ЗАКУПЕНИЯ - превод на Румънски

• achiziționat
• achiziţionat
• cumpărat
• achizitionat

Примери за използване на Закупения на Български и техните преводи на Румънски

най-важното, ще получат увереност, че закупения продукт е безопасен.
vei câștiga încrederea că produsul achiziționat este sigur.

много малки водопроводни помещения, местоположението на закупения модел, противоположно на бидета, е разрешено.
de instalații foarte mici, este permisă amplasarea modelului achiziționat opus bideu.

Предлага се възможност за отдаване на закупения имот под наем- самостоятелно
Exista posibilitatea de a inchiria proprietatea achizitionata- individual

Животновъдни стопанства Съотношение между теглото на закупения фураж, който е сертифициран за устойчивост, и теглото на целия закупен фураж.
Unitățile zootehnice Raportul dintre greutatea hranei pentru animale achiziționată care este certificată din punct de vedere al durabilității și hrana pentru animale achiziționată totală.

Първоначална вноска, когато правите ипотека е тази част от стойността на закупения имот, който трябва да бъде на разположение на кредитополучателя за кредит в банката.
Plata inițială atunci când face un credit ipotecar este partea din costul bunurilor achiziționate, care trebuie să fie disponibile la debitor pentru un împrumut la bancă.

В член 16 се установява начинът, по който купувачите на кредити трябва да уведомяват компетентните органи за обслужването на закупения кредит.
Articolul 16 cuprinde norme potrivit cărora cumpărătorii de credite informează autoritățile competente cu privire la administrarea creditelor cumpărate.

За да се възползвате от тази услуга, закупения продукт трябва да отговаря на описаните условия за връщане.
Pentru a beneficia de serviciul de retur, produsele achizitionate trebuie sa respecte conditiile mentionate.

След предоставяне на закупения материал до местоназначението, ролки трябва да бъдат разгърнати в района, където имате намерение да се линолеум.
După livrarea materialului achiziționat la destinație, rulouri trebuie să fie desfășurată în zona în care aveți de gând să se stabilească linoleum.

Затова стойностите на закупения автомобил могат да бъдат по-ниски или по-високи от тези в офертата.
Astfel, valorile autovehiculului achiziţionat pot fi diferite(mai mari au mai mici) de cele prezentate în ofertă.

Събирането на течност може да бъде направено в закупения контейнер с обем от най-малко 2,
Colectarea de lichide poate fi făcută în recipientul achiziționat cu un volum de cel puțin 2,8 litri

В зависимост от закупения модел, конфигурацията на устройството за съхранение на компютъра може да включва вградено устройство за флаш памет.
În funcţie de modelul achiziţionat, configuraţia dispozitivului de stocare a computerului dvs. poate include o unitate de stocare de memorie flash.

Подарете закупения си подарък със стихотворение за баща си само много личното и индивидуално докосване.
Oferă-ți cadoul achiziționat cu o poezie pentru tatăl tău doar o atingere personală și individuală.

сумата на закупения дивидент може да се третира като отделен обект;
valoarea dividendului cumpărat poate fi tratată ca un element distinct;

В случаи на актуализации, които биха повлияли на енергийната ефективност на вече закупения продукт, доставчикът е длъжен да информира клиента, се казва още в документа.
Dacă vor exista actualizări ale produsului care vor afecta eficienţa energetică a unui produs deja achiziţionat, furnizorul va trebui să informeze clientul, se arată în text.

всеки купувач има право по всяко време да провери автентичността на закупения пакет с капсули.
fiecare cumpărător are dreptul, în orice moment pentru a verifica autenticitatea pachetului achiziționat cu capsule.

Възглавница- една играчка ще замени закупения в магазина обичайното
Perna- o jucărie va înlocui cumpăratul în magazin obișnuit

При придобиване на купонни ценни книжа сумата на закупения купонен доход се третира като отделен обект.
(c) în cazul achiziţionării de titluri cu cupoane, cuantumul venitului pe cuponul achiziţionat se consideră un element distinct.

други условия зависи статут на закупения имот.
alte condiții de stare dependent de proprietate achiziționat.

Службата за сигурност на банката по това време може да провери назначаването на закупения апартамент.
Serviciul de securitate al băncii pentru acest moment se poate verifica funcția apartamentului dobândit.

можете да сте сигурни в качеството и ефективността на закупения продукт.
puteți fi siguri de calitatea și eficacitatea produsului achiziţionat.