ЗАКЪСНЯВАТЕ - превод на Румънски

• ai întârziat
• în întârziere
• întârzii

Примери за използване на Закъснявате на Български и техните преводи на Румънски

Винаги закъснявате.
Tot timpul întârzii.

Наистина ли закъснявате, доктор Мастърс?
Ai întârziat de fapt, dr Masters?

Нали казахте, че закъснявате.
Am crezut că întârzii.

Вече закъснявате с десет минути.
Aţi depăşit cu 10 min.

Закъснявате, г-н президент.
Domnulr Preşedinte sunteţi în întârziere.

Закъснявате с четири минути.
Întârziase patru minute.

Закъснявате за купона.
Întârziaţi la petrecere.

Пак закъснявате!
Ai întârziat iar!

Не закъснявате ли с отварянето?
Nu sunteti in intarziere cu deschiderea.?

Ако винаги закъснявате, трябва да се заемете с този проблем незабавно.
Daca intarzii mereu, ar trebui sa incerci sa rezolvi problema imediat.

Системно закъснявате без причина.
Ne amână sistematic fără niciun motiv.

Ако продължите да правите всичко в последния момент винаги ще закъснявате.
Daca continui sa faci totul in ultimul moment, vei intarzia mereu.

Опитвам се да намеря лекаря. А вие закъснявате с десет минути за съда.
Încerc sa-l gasesc pe doctor si ati întârziat zece minute la tribunal.

Не закъснявате ли за училище,?
Oare nu cumva aţi întârziat la şcoală?

Предполагам, вие момичета не закъснявате за час?
Vă sugerez ca voi fetele sa nu intarziați la clasa?

Всеки ден, без изключение, закъснявате за работа.
În fiecare zi fără excepţie, întârziaţi de la lucru.

Обикновено не закъснявате за вечеря.
Şi copiii mei nu obişnuiesc să întârzie la cină.

но винаги закъснявате с наема.
dar mereu întîrziaţi cu chiria.

Г-н Келъм, закъснявате.
Dle Kellum, Aţi întârziat.

Семейство Солодови, закъснявате!
Solodovilor, aţi întârziat!