ЗАКЪСНЯХМЕ - превод на Румънски

• am întârziat
• pentru întârziere
• am intarziat
• de târziu
• pentru intarziere
• am întîrziat
• venit prea târziu

Примери за използване на Закъсняхме на Български и техните преводи на Румънски

Извинете, че закъсняхме, но не бях информиран, че има среща тази сутрин.
Ne cerem scuze pentru întârziere, dar n-am fost informaţi despre şedinţă.

Закъсняхме за подписването на книгата
Am întârziat la autografele tale pe carte asa

Много съжалявам, че закъсняхме.
Ne pare tare rau ca am intarziat.

Съжалявам, че закъсняхме.
Îmi pare rău pentru întârziere.

Бил е тук с векове и сега закъсняхме с няколко часа.
Ea stătea aici pentru o eternitate, iar acum am întârziat câteva ore.

Ето ни и нас, съжалявам, че закъсняхме.
Uite, am sosit. Scuza-ne ca am intarziat.

Господине, извинете, че закъсняхме.
Domnule. Îmi pare rău pentru întârziere.

Мисля, че закъсняхме.
Cred ca am intarziat.

Закъсняхме в Лас-Вегас, и в Мексиканския залив, и в Тексас.
În Las Vegas și ookte Golfului am întârziat.

Извинете, че закъсняхме.
Tată… Scuze pentru întârziere.

Съжалявам, че закъсняхме!
Ne pare rău, am intarziat!

Ако вече са тръгнали, в момента, в който закъсняхме.
Chiar daca ar fi plecat deja, vreau sa spun din momentul în care am întârziat.

Съжаляваме, че закъсняхме.
Ne pare rău pentru întârziere.

Ела, Джефри Чарлс, много закъсняхме.
Vino, Geoffrey Charles, am întârziat foarte mult.

Съжалявам, че закъсняхме!
Ne pare rau, am intarziat!

Здравейте, съжалявам, че закъсняхме.
Bună, băieţi. Scuze pentru întârziere.

Да, имаше няколко разговора, които трябваше да направим, но закъсняхме.
Da, trebuie să purtăm câteva conversaţii, dar am întârziat.

Хей, съжалявам, че закъсняхме.
Hei, imi pare rau ca am intarziat.

Тази година закъсняхме с всичко.
Anul acesta au întârziat cu totul.

Вече закъсняхме с ден заради дъжда.
Ploaia ne-a întârziat deja cu o zi.