DE TÂRZIU - превод на Български

• до късно
• закъсня
• за късното
• закъснявала
• на края
• на нощта
• закъсняхме
• от часа

Примери за използване на De târziu на Румънски и техните преводи на Български

Nu e aşa de târziu pentru mine.
Не е закъсняло толкова. За мен.

Îngrozitor de târziu, Murph.
Ужасно закъснях, Мърф.

Autobuzele nu rulează atât de târziu.
Автобусите не закъсняват толкова.

Vino cât vrei de târziu.
Закъснявай колкото искаш.

Îmi pare rău că sunt așa de târziu.
Съжалявам, че закъснях толкова.

Aceasta lansare este responsabilitatea ta şi tu vii atât de târziu!
Представянето беше твоя отговорност, а ти закъсняваш толкова много!

Nu acum, este destul de târziu.
Не сега, закъснели сме достатъчно.

Scuze că sun aşa de târziu.
Извинявай за късния час.

Ce păcat că toată această tehnologie a apărut aşa de târziu pentru cariera mea.
Срамота е че всички тези технологии се появиха в края на кариерата ми.

Dar niciun supraveghetor nu vine aici atât de târziu.
Обикновено нямаме отговорник толкова до късно.

Va multumim pentru a ramâne atât de târziu.
Благодаря, че остана толкова до късно.

Este destul de târziu.
Доста е късничко.

Păi e extrem de târziu ca să fii aici.
Много е късно за теб да си тук.

Şti cât de târziu este?
Знаеш ли колко е часът?

Cât de târziu?
Колко по-късно?

Ai venit aşa de târziu doar să îţi iei adio?
Дойде толкова късно, за да ми кажеш довиждане ли?

Piaţa Znamenskaya a fost destul de târziu în 1840' s.
Площад Znamenskaya е доста по-късно в 1840' s.

Cât de târziu este?
Колко е часът?

Pentru ce a venit așa de târziu Mântuitorul?
Защо Спасителят дошъл така късно на земята?

Că eşti super erou sau nu, e destul de nepoliticos să apari atât de târziu.
Супергерой или не, много е неучтиво да закъснява толкова.