ЗАМЕНЕНИ - превод на Румънски

• înlocuite
• inlocuite
• schimbate
• înlocuit
• înlocuiți
• înlocuită
• inlocuit

Примери за използване на Заменени на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат заменени само повредени или много крехки части.
Numai părțile care sunt prea fragile sau sparte vor fi înlocuite.

Какво ще правят милионите работници, заменени от машините?
Ce vor face oamenii înlocuiti de automate?

Есента те са заменени от студенти.
Începând din toamnă era împânzit de studenţi.

Ботушите били заменени с обувки.
Pantofii au fost inlocuiti cu bocancii.

Неприятните събития от миналото са заменени.
Evenimentele neplăcute din trecut sunt suplinite.

Френските шофьори ми го казаха, след като били уволнени и заменени с руснаци.
Mi-au spus şoferii francezi după ce a fost concediaţi şi înlocuiţi cu ruşi.

Старите и болни дървета ще бъдат отсечени и заменени с фиданки.
Copacii bătrâni şi bolnaci vor fi tăiaţi şi înlocuiţi cu puieţi.

Петима членове на секционни избирателни комисии във Видинско не са се явили и са заменени.
Cinci presedinti de sectii de votare din Pirtesti si Suceava au fost inlocuiti.

Да не искате да кажете, че ще бъдем заменени от роботи?
Vrei să spui că o să fim înlocuiţi de roboţi?

Тези подписи могат да бъдат отпечатани или заменени с печатите на изпращача и превозвача,
Aceste semnaturi pot sa fie imprimate sau inlocuite prin stampilele expeditorului si transportatorului,

Също така, играчът ще трябва да бъдат заменени с други играчи,
De asemenea, jucătorul va trebui să fie schimbate cu alți jucători, tranzacții de cumpărare

Моралните ценности биха били изцяло заменени, като по този начин грехът би станал невъзможен, освен ако не отхвърляме Бог напълно.
Valorile morale ar fi cu totul schimbate, comiterea unui pacat ar fi imposibila daca nu Il negi complet pe Dumnezeu.

Връзките са заменени от три ключови точки на стабилност, които фиксират крака в обувката.
Sireturile au fost inlocuite cu trei puncte cheie de stabilitate care fixeaza perfect picioarele.

(27) Понастоящем повечето от институциите използват МПО, заменени от СПКРК, за изчисляване на стойността на експозицията на дериватите си.
(27) În prezent, majoritatea instituțiilor utilizează MtMM- înlocuit de SA-CCR- pentru a calcula valoarea expunerii instrumentelor lor derivate.

Звездите могат да бъдат заменени за Кредити или да бъдат използвани за активирането на различни Платинум услуги.
Stelele pot fi schimbate în credite sau pot fi folosite pentru activarea altor servicii Platinum.

Продължаваме напред- не, религиите няма да бъдат"напълно изхвърлени и заменени с универсални закони в Златния век".
Trecand mai departe- nu, nu este ca si cum in Epoca de Aur religiile vor fi„complet eliminate si inlocuite cu legileuniversale”.

Конвектори за отопление на вода са заменени радиатора и батерии отлично отделя топлина,
Convectoare de încălzire a apei au înlocuit radiatorul și bateriile excelent cedează căldură,

въглеродните атоми в тях са заменени с азот, кислород,
atomii de carbon din ele sunt înlocuiți cu azot, oxigen,

Моралните ценности биха били изцяло заменени, като по този начин грехът би станал невъзможен,
Valorile morale ar fi cu totul schimbate, comiterea unui păcat ar fi imposibilă

дървените яйца били заменени от седем бронзови фигури на делфини.
formele ovale au fost inlocuite cu 7 delfini de bronz.