СА ЗАМЕНЕНИ - превод на Румънски

• au fost înlocuite
• sunt înlocuite
• au fost inlocuite
• au fost înlocuiţi
• au fost înlocuiți
• sunt înlocuiți
• a fost înlocuit
• au fost schimbate

Примери за използване на Са заменени на Български и техните преводи на Румънски

BInternet Mail и News са заменени от Outlook Express
Internet Mail and News a fost înlocuit cu Outlook Express,

Хората са заменени с огромни машини
Oamenii au fost înlocuiți cu mașinării, tractoare mari

Основната пречка за електронната търговия остават парите, които все още не са заменени с цифрова алтернатива, въпреки множеството възможности за подобна подмяна.
Un obstacol major îl reprezintă persistența aderenței la numerar, care nu a fost înlocuit de alternativele digitale în ciuda nenumăratelor opțiuni.

в което парите са заменени с поезия.
în care banii sunt înlocuiți de versuri.

Страдащите от синдрома на Капгра вярват, че хората, които обичат най-много на света са заменени от перфектни дубликати.
Cei ce suferă de Capgras cred că oamenii pe care îi iubesc cel mai mult pe lumea asta au fost înlocuiți de niște duplicate perfecte.

в което парите са заменени с поезия.
în care banii sunt înlocuiți de poezie.

В областта на правото на собственост и правото на задълженията са заменени от традиционните норми са норми на"общото право".
În domeniul dreptului de propritate si dreptului obligatoriu normele traditionale au fost înlocuite cu normele dreptului comun.

Балансовата стойност на тези резервни части, които са заменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписването в настоящия стандарт(Вижте параграфи 67- 72).
Valoarea contabilă a părților înlocuite este derecunoscută în conformitate cu prevederile de derecunoaștere din prezentul standard(a se vedea punctele 67-72).

Изобретателят също са заменени здраво свързан с ос на колелото,
Inventatorul, de asemenea, înlocuite rigid conectat la axul roții independentă,

предавателите са заменени от клетки, които могат да предават сигнала към една
tranzistorii sunt înlocuiţi de celule, care pot transmite semnalul către una

Списъкът на приложенията, както и Приложенията І и ІІ са заменени от текста, фигуриращ в приложението на настоящата директива;
Lista anexelor şi anexele I şi II se înlocuiesc cu următorul text care figurează în anexa la prezenta directivă;

През 21-ви век мазнините са заменени с въглехидрати като„врагове № 1“ за фигурата.
În secolul al XXI-lea pentru a înlocui grasimi ca"inamicii nr 1" pentru forma venit carbohidrati.

съответстващи на Испания, са заменени съответно с"30" и с"US".
liniuţele care se referă la Spania se înlocuiesc cu"30" pentru kilograme şi respectiv"US" pentru provenienţă.

Стабилизиращите щанги са заменени от компютър, така че четирите гуми наистина са независими една от друга.
Un computere a inlocuit barele de antirului. astfel încât toate cele patru roţi sunt cu adevărat independente una de alta.

Можете да имате неограничен брой зъби, които са заменени с имплантанти- от един зъб до пълен набор.
Puteti avea orice numar de dinti inlocuiti cu implanturi- de la un singur dinte la un set complet.

ако стоките са заменени, гаранционният срок започва да тече от датата на получаването на новите стоки.
dacă bunurile sunt schimbate, termenul de garanție va începe de la data preluării bunurilor noi.

Част от банките на паметта ми са заменени с информация от базите данни на холозалата.
Ne-am gindit ca o parte din structura memoriei mele a fost inlocuita cu informatii din baza de date a activitatilor recreative.

Конвектори за отопление на вода са заменени радиатора и батерии отлично отделя топлина,
Convectoare de încălzire a apei au înlocuit radiatorul și bateriile excelent cedează căldură,

Днес на стъклени топки са заменени с пластмасови, което си струва да се отбележи,
Astăzi bile de sticlă au înlocuit pe cele din plastic, care este în valoare de preaviz,

в което парите са заменени с поезия.
in care banii sunt inlocuiti de versuri.