ÎNLOCUITE CU - превод на Български

• заменени с
• заменят със
• заместват с
• заместени с
• сменени с
• подменени с
• сменят с
• заменена с
• заменен с
• заменено с
• заменя със

Примери за използване на Înlocuite cu на Румънски и техните преводи на Български

Grame de glucoză sunt înlocuite cu 4 linguri de zahăr la 200 grame de apă.
Грама глюкоза се заменя с 4 супени лъжици захар на 200 грама вода.

Ele sunt cel mai bine înlocuite cu analogii pe bază de apă.
Те най-добре се заменят с аналози на водна основа.

Procesele periculoase sunt treptat eliminate și înlocuite cu alternative eco-friendly.
Опасните процеси постепенно се премахват и се заменят с екологични алтернативи.

Devascularizarea, atunci când vasele afectate sunt excizate și înlocuite cu o proteză.
Деваскуларизация, когато засегнатите съдове се изрязват и се заменят с протеза.

Miturile pseudo-științifice nu sunt ușor înlocuite cu fapte solide.
Псевдонаучните митове не е лесно да бъдат заменени със солидни факти.

pielea plictisitoare vor fi înlocuite cu pielea sănătoasă și strălucitoare.
повяхнала кожа ще бъдат заменени със здрава и искряща кожа.

Ar trebui înlocuite cu yoga sau pilates.
Те трябва да бъдат заменени с йога или пилатес.

Ar trebui înlocuite cu yoga și Pilates.
Те трябва да бъдат заменени с йога или пилатес.

De multe ori, acestea sunt înlocuite cu suflante de aer proaspăt,
Често те се заменят със свеж въздух вентилатор,

Prevederile înlăturate vor fi înlocuite cu alte prevederi care vor aproxima pe cât posibil textul și intenția originale.
Отпадналите разпоредби се заместват с разпоредба, която се доближава във възможно най-голяма степен до първоначалната формулировка и смисъл.

Completate sau înlocuite cu panouri care sunt aplicabile în Uniunea Europeană pentru transportul substanţelor
Допълват или заменят със знаци за транспортиране на опасни вещества или смеси, прилагани във всички

Dieta săracă în grăsimi, unde grăsimile saturate au fost înlocuite cu carbohidrați, inclusiv cu multe fructe
Диета с ниско съдържание на мазнини, при която наситените мазнини са заместени с повече въглехидрати, включително изобилие от плодове

Atunci când deşeurile nu sunt înlocuite cu produse noi, sunt răspunzători aceşti utilizatori.
В случаите, в които такива отпадъци не се заместват с нови продукти, отговорността се поема от такива потребители.

Cursurile asemănătoare valurilor(perioadele de remisiune sunt înlocuite cu etape de exacerbare)
Подобно на вълна курс(периодите на ремисия се заменят със стадии на обостряне)

Dieta săracă în grăsimi, unde grăsimile saturate au fost înlocuite cu carbohidrați, inclusiv cu multe fructe și cereale integrale;
Диета с ниско съдържание на мазнини при която наситените мазнини са заместени с повече въглехидрати включително изобилие от плодове.

țesuturile funcționale sunt înlocuite cu cicatrici, iar zona afectată se"oprește" din procesul de respirație.
функционалните тъкани се заместват с цикатрични и засегнатата област"се изключва" от процеса на дишане.

Alin.(5) lit.(a) şi(b) sunt înlocuite cu următorul text.
Параграф 5, букви а и б се заменят със следното.

parcă de sfâşie şi să fie înlocuite cu cioburi de sticlă sparte.
които ще се чувстват сякаш са изтръгнати и сменени с натрошено стъкло.

Aceste capilare care au fost sparte sub influențacutii, înlocuite cu noi- sănătos și funcțional în mod activ.
Тези капиляри, които бяха разбити под влияниетобидони, подменени с нови- здрави и активно функциониране.

Apoi, unele sarcini sunt anulate, înlocuite cu altele noi și așa mai departe.
След това някои задачи се отменят, заместват с нови и т. н.