ЗАМЕНЕНИ С - превод на Румънски

• înlocuite cu
• inlocuite cu
• înlocuiţi cu
• schimbate cu
• înlocuite de
• înlocuită cu
• înlocuit cu
• înlocuiți cu
• inlocuita cu

Примери за използване на Заменени с на Български и техните преводи на Румънски

почистени чрез химическо чистене или заменени с нови.
curățate prin curățare chimică sau schimbate cu unele noi.

Предупредителните лампички за маслото, температурата на водата и алтернатора биха били заменени с една предупредителна лампа“Обща защита”.
Lampile de avertizare pentru temperatura uleiului, a apei si pentru alternator ar fi inlocuite cu o singura lampa numita General Car Default.

Освен това, форсколин изглежда да увеличи вероятността мастни тъкани ще бъдат заменени с мускулна структура.
În plus, forskolin pare a spori posibilitatea ca grasimile vor fi schimbate cu structura masei musculare.

Част от банките на паметта ми са заменени с информация от базите данни на холозалата.
Ne-am gindit ca o parte din structura memoriei mele a fost inlocuita cu informatii din baza de date a activitatilor recreative.

скоро ще бъдат излекувани или заменени с нещо по-добро.
în curând aceasta va fi “vindecată” sau înlocuită cu ceva mai bun.

Думите"с големина 200 БРТ" могат да бъдат заменени с думите"с големина 500 БРТ
Textul"tonaj brut mai mare sau egal cu 200 tone" pot fi înlocuit cu textul"tonaj brut mai mare

играта продавана в Германия, прочутите мустачки на Хитлер са били дигитално премахнати, а свастиките заменени с неутрални триъгълници.
Hitler nu are celebra sa mustaţă iar svastica a fost înlăturată de pe steaguri şi înlocuită cu un triunghi.

Ми-4ти ден: Предишните пластири трябва да бъдат отстранени и заменени с още две пресни, под гръдния кош, симетрично от двете страни на зърната.
Zilele 3-4: Plasturii anteriori trebuie îndepărtați și înlocuiți cu unii noi, sub piept, simetric pe ambele părți ale mameloanelor.

представени за първи път в Office 2007 и заменени с един познат набор от икони.
introduse pentru prima dată în Office 2007 și înlocuit cu un set familiar de icoane.

Хората са заменени с огромни машини
Oamenii au fost înlocuiți cu mașinării, tractoare mari

тази жизненоважна течност от valve ще бъдат заменени с жива вода!
acest lichid vital de la robinet ar fi înlocuit cu apă vie!

въглеродните атоми в тях са заменени с азот, кислород,
atomii de carbon din ele sunt înlocuiți cu azot, oxigen,

в противен случай може да бъдат заменени с друг, понастоящем наличен.
altfel putand fi înlocuit cu alte modele, disponibile in stoc.

могат да бъдат заменени с наркотични лекарства срещу болка.
poate fi înlocuit cu medicamente narcotice pentru durere.

Някои от тези изделия ще бъдат забранени и заменени с по-чисти алтернативи, така че хората ще
Vom interzice o parte dintre aceste articole si le vom inlocui cu alternative mai ecologice,

Някои от тези изделия ще бъдат забранени и заменени с по-чисти алтернативи, така че хората ще могат да продължат да използват любимите си продукти.".
Vom interzice unele dintre aceste elemente si le vom inlocui cu alternative mai curate, astfel incat oamenii sa poata utiliza in continuare produselepreferate”.

Решението се публикува с имена, заменени с инициали или други знаци,
Hotărârea este publicată cu denumiri înlocuite cu inițialele sau alte caractere

За мнозина страховете от непознатото бяха заменени с чувство на учудване
Pentru mulţi, fricile lor de necunoscut au fost înlocuite de un sentiment de curiozitate

Те бяха заменени с масаж, ефективността на който е потвърдена от учените.
Acestea au fost înlocuite de masaj, a cărui eficiență a fost confirmată de oamenii de știință.

На същата степен били оттеглени и заменени с три решения за класирането им в степен AST 4.
În același grad au fost retrase și înlocuite prin trei alte decizii prin care aceștia sunt încadrați în gradul AST 4.