ЗАМЕНЯ - превод на Румънски

• înlocuieşte
• inlocuieste
• schimba
• se substituie
• a inlocuit
• schimbă
• schimb

Примери за използване на Заменя на Български и техните преводи на Румънски

От тази дата Съветът заменя споменатия Изпълнителен комитет.
De la aceeaşi dată, Consiliul se înlocuieşte prin Comitetul Executiv menţionat".

Кафе ще заменя инсулиновите инжекции при диабетиците?
Ar putea cafeaua să înlocuiască injecțiile cu insulină pentru diabetici?

Ще заменя това с тази ръкавица?
O să înlocuiesc aia cu mănuşa asta, în regulă?

Какво става, когато заменя очите, лицето, сърцето ви?
Ce se întâmplă când înlocui ochii tăi, fata ta, inima ta?

Продукти и услуги Терминът“продукт” се заменя с“продукти и услуги”.
Termenul"produs" a fost inlocuit cu"produse si servicii".

Приложение I се заменя в съответствие с приложението към настоящия регламент;
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa prezentului regulament;

Кажи им, че ще заменя Семян, като шеф на лондонската организация.
Spune-le că îl voi înlocui pe Semyon, ca şef al organizaţiei din Londra.

Ще заменя Фром.
Îl voi înlocui pe Fromm.

Приложение VII се заменя със следния текст.
Anexa VII se modifică după cum urmează.

Той заменя Директивата за защита на данните,
El înlocuieste Directiva privind protectia datelor,

Част Б. 3. 1 се заменя от следното.
Partea B.3.1 se înlocuieşte cu următorul text.

Май наистина ще заменя приятелката ми с този фотоапарат.
Cred că o voi înlocui pe iubita mea cu camera asta.

Сгрешен продукт се заменя за сметка на Мястото ООД.
Produsul gresit este inlocuit pe cheltuiala Miastoto SRL.

Заменя клавиатурата и мишката.
Au înlocuit tastatura şi mouse-ul.

Тя се заменя от фиксираната стойност на вноса, посочена в параграф 1.
Nu se aplică. Aceasta se înlocuieşte cu valoarea standard de import prevăzută în alin.

Успокоява агресивността и негативните емоции като ги заменя с любов към живота.
Suprimă negativitatea emoţională, înlocuindu-le cu dragostea de viaţă.

Следният текст заменя текста на член 26, параграф 1.
Alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text.

Член 2 се заменя със следното.
Art. 2 se modifică după cum urmează.

Член 6 за заменя със следния текст.
Se înlocuieşte cu următorul text.

Член Ж се заменя със следния текст.
Art. G se modifică după cum urmează.