ÎNLOCUINDU - превод на Български

• заменяйки
• замествайки
• замяната
• заместват
• заменят
• заменя
• замества
• е заменил

Примери за използване на Înlocuindu на Румънски и техните преводи на Български

În cele mai neglijate cazuri, chirurgul efectuează o îndepărtare completă a discului distrus, înlocuindu-l cu un implant, ceea ce permite simularea funcțiilor unui disc vertebral convențional.
В най-пренебрегваните случаи хирургът извършва пълно премахване на унищожения диск, като го замества с имплант, който ви позволява да симулирате функциите на нормален гръбначен диск.

când ambele metode sunt prezente în performanța aceleiași asana, înlocuindu-se reciproc.
двата метода присъстват в изпълнението на една и съща асана, които се заместват един друг.

Choe Ryong-hae a fost numit preşedinte ale Prezidiului Adunării Populare Supreme a Coreei de Nord, înlocuindu-l pe Kim Yong-nam.
Чо Рьон Хе е назначен за председател на Президиума на Върховния народен съвет на Северна Корея, който заменя Ким Йон Нам.

valorile spirituale, înlocuindu-le cu bunuri materiale.
духовните ценности, заменяйки ги с материални блага.

Încercați să împingeți treptat pastilele din viața dvs., înlocuindu-le cu exerciții;
Старайте се постепенно да изхвърлите таблетките от живота си, като ги заменяте с упражнения;

Astfel de măsuri la plante sunt îndreptate în primul rând spre eliminarea maximă a substanțelor nocive, înlocuindu-le cu cele mai sigure.
Такива мерки в растенията са насочени главно към максимално отстраняване на вредни вещества, като ги заменят с по-безопасни. Общата вентилация се създава в предприятия с разпръснати източници на вредни образувания.

insațiabilă de foame, înlocuindu-le cu un sentiment complet de sațietate.
неутолимо усещане за глад, като ги заменят с пълно чувство за ситост.

Deși, înlocuindu-le cu altele noi, schimbați complet aspectul, ca un cabinet separat,
Въпреки че, като ги замените с нови, вие напълно промените външния вид,

Produsele de cofetărie trebuie abandonate în dietă, înlocuindu-le cu fructe de padure, fructe, fructe uscate.
Трябва да изоставите сладкарските изделия в диетата, като ги замените с плодове, плодове, сушени плодове.

Puteți tăia în prealabil fundul sticlei, înlocuindu-l cu un capac de o dimensiune adecvată.
Можете да отрежете предварително дъното на бутилката, като я замените с капак с подходящ размер.

carnea de vită din dietă, înlocuindu-le cu vase de pește și ciuperci;
говеждо месо от диетата, заменете ги с рибни и гъбни ястия;

Limitați numărul de sticle oferite(unul câte unul), înlocuindu-le cu gustări sau cupe.
Ограничете броя на предлаганите бутилки(един по един), като ги замените със закуски или чаши.

dezvoltatorii au încercat să abandoneze liniile simple și clare, înlocuindu-le cu o suprafață netedă și ușor curbată.
разработчиците се опитаха да се откажат от обикновените прави и ясни линии, като ги замени с гладки и леко извити.

În primul rând ar trebui să fie excluse din dieta de zahăr, înlocuindu-le.
На първо място трябва да се изключи от захранване на захар, заменете ги.

a căror valoare a scăzut, înlocuindu-le cu bunuri mai scumpe.
чиято стойност е намаляла, като ги замени с по-скъпи стоки.

În acest scop, designerul a decis să elimine o parte din pereții de cărămidă din partea din față, înlocuindu-i cu uși mari și ferestre din sticlă.
За тази цел дизайнерът реши да отстрани част от тухлените стени от предната страна, като ги замени с големи стъклени врати и прозорци.

În Ramadan, femeile ar trebui să se abțină de la alimente prajite, înlocuindu-le complet cu abur sau de alimente aburit.
В Рамадан, жените трябва да се въздържат от пържени храни, напълно ги замени с пара или задушени храни.

Prin urmare, atunci când păstrați gâștele, este foarte important să eliminați în timp util așternutul umed, înlocuindu-l cu unul uscat.
Ето защо, при отглеждането на гъски е много важно да се изхвърлят мокрите отпадъци навреме, като се замени с сухи.

de vită este de a abandona, înlocuindu-le cu tipuri de carne dietetice.
говеждо месо, като се замени с диетични меса.

sărate și dulciurilor, înlocuindu-le cu legume și fructe.
сладки продукти, като ги замените със зеленчуци и плодове.