ЗАМЕСТВАЙКИ - превод на Румънски

• înlocuind
• inlocuind
• substituind
• înlocuindu

Примери за използване на Замествайки на Български и техните преводи на Румънски

блокиране на хормоналните рецептори или замествайки химически сходни агенти за активния хормон,
blocarea receptorilor hormonali sau înlocuind agenții chimici similari pentru hormonul activ,

Карл Люис- деветкратният олимпийски шампион прилага успешно специално адаптирана за олимпийската си подготовка диетична модификация на Програмата, замествайки лютия червен пипер с джинджифил при приготвяне на напитката.
Carl Lewis- campion olimpic de noua ori, aplica cu succes varianta dietica a Programului special, adaptata pentru pregatirea lui pentru olimpiada, inlocuind ardeiul iute cu ghimbir cand preparare bautura.

ние сме отстъпили отговорноста си замествайки нашия интелект и нашия разсъдък за тяхната предполагаема мъдрост.
am cedat responsabilitatea noastră, substituind intelectul nostru şi inteligenţa noastră cu ale lor cuvinte de înţelepciune.

компенсирайте липсата на белтъчини, замествайки лошо засягащия продукт с истински червей, който захранва аквариума.
compensați lipsa de proteine, înlocuind produsul care afectează grav un vierme real care hrănește peștii de acvariu.

Премахнете от помещението шкаф с различни дискове, замествайки го с малка масичка за кафе,
Scoateți din încăpere un dulap cu diverse discuri, înlocuindu-l cu o masă de cafea mică,

просто използвайте следния код, замествайки[Title] с заглавието, което търсите:….
simplu utilizați următorul cod, înlocuind[Titlu] cu titlul pe care îl căutați:….

е възможно да се прекъсне този цикъл на негатив, замествайки го с нещо положително, и човек може да се научи как да спре мислите си.
puteți rupe acest ciclu de negativitate înlocuindu-l cu ceva pozitiv, iar o persoană poate învăța să-și oprească gândurile.

показваното име се попълва, замествайки въведения от вас текст.
numele afișat este completat, înlocuind textul tastat. Pe bara de instrumente Standard.

Премахнете всички възглавници с пера и пера, замествайки ги със синтетон, без да причинявате алергии, но е важно да
Eliminați toate pernele de pene și pene, înlocuindu-le cu sintetone,

по същество, 3D принтиране на органи-- замествайки мастилото с клетки,
integrând tehnologiile exponențiale pentru a scoate la imprimantă organe 3D-- înlocuind cerneala cu celule

ще премахне всички лъжливи идоли от църквите замествайки ги с изображения на"Тя, Която Ходи Сред Нас".
va scoate idolii falşi din Biserici înlocuindu-i cu imagini ale Celei Care Merge Printre Noi.

който се присъедини към футболен мач, държавата стана отговорна за контрола и регулирането на капитала в това, което преди беше частната икономика, замествайки„невидимата ръка“ с„видимата си ръка“.
statul a devenit responsabil pentru controlul şi reglementarea capitalului în economia privată, înlocuind“mâna invizibilă” cu“mânavizibilă”.

Никсън започна процеса на отстраняване на американски войски от Виетнам, замествайки ги с южноамериканските войници.
Nixon a început procesul de îndepărtare a trupelor americane din Vietnam, înlocuindu-le cu soldați vietnamez de Sud.

Замествайки теглени от коне вагонетки,
Inlocuind tramvaiul tras de cai,

Просто замествайки малки детайли- например цветя
Pur și simplu înlocuirea mici detalii- de exemplu,

Ваши превъзходителства, удоволствие е да съм тук тази вечер, замествайки сестра си, кралицата, която има щастието да пътешества,
Excelenţele Voastre… Sunt încântată să fiu aici în seara asta, ţinând locul surorii mele, regina,

блокиране на хормоналните рецептори или замествайки химически сходни агенти за активния хормон,
blocarea receptorilor hormonali sau înlocuirea agenților chimici similari pentru hormonul activ,

прозрачно законодателство, замествайки не по-малко от 50 основни директиви
simplificată, prin înlocuirea a nu mai puţin de 50 de directive de bază,

на Гил Честертън и на брат ми Найлс за това, че свършиха чудесна работа, замествайки ме. Наистина го оценявам момчета!
pentru ca au facut o treaba atat de buna tinandu-mi locul. Va multumesc!

който да може да се имплантира хирургически в задната част на съществуващото око на пациента, замествайки ретината.
care ar putea fi implantat chirurgical în spatele ochiului existent al pacientului, care ar înlocui retina.