ЗАМЕНИТЕ - превод на Румънски

• înlocui
• suprascrie
• schimburilor
• să înlocuiţi
• înlocuieşti
• înlocuiți
• înlocuindu
• înlocuind
• inlocuiti

Примери за използване на Замените на Български и техните преводи на Румънски

Замените могат да дразнят понякога.
Înlocuirile pot fi iritante.

искате да върнете или замените продукт?
doriți să înapoiați sau să înlocuiți un produs?

Ако замените една или две от тях с дами, свързани с моята партия,
Dacă aţi înlocui una sau două dintre ele cu doamne care au legătură cu partidul meu,

Това може да се случи, ако замените предварително записан файл
Acest lucru se poate produce dacă suprascrie un fișier înainte salvat

За да го замените, ще ви трябва гаечен ключ,
Pentru a le înlocui, veți avea nevoie de o cheie reglabilă,

За да замените малко количество рибено масло в капсули
Pentru a înlocui o cantitate mică de ulei de pește în capsule sau în altă formă pregătită,

За да замените всички съществуващи формуляри със същото име в библиотеката с документи, поставете отметка в квадратчето Разреши заместване, ако съществува файл.
Pentru a suprascrie toate formulare existente cu același nume în biblioteca de documente, bifați caseta de selectare se permite suprascriere, dacă există fișier.

прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки.
scindărilor, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre.

Ако искате да замените съществуващи маркери,
Dacă doriţi să înlocuiţi etichetele existente,

За да замените бутон, който е станал неизползваем,
Pentru a înlocui un buton care a devenit inutilizabil, oricine se potrivește în mărime

Добавена нова опция, която позволява на потребителя да избере етер да спаси обработка дневник за всяка сесия или замените лог файл.
Sa adăugat o nouă opțiune care permite utilizatorului să aleagă eter pentru a salva jurnalul de procesare pentru fiecare sesiune sau suprascrie fișierul jurnal.

Знам, че искате да замените кутията, която изгубихте,
Ştiu că vreţi să înlocuiţi cutia pe care aţi pierdut-o,-

за да я замените, г-н Рийз,
te plătesc de ajuns să o înlocuieşti, dle Reese,

след 1 час ще замените, че засегнатият крайник е намалял по размер,
după o oră veți înlocui că membrul afectat sa diminuat în dimensiune,"plăcere" plăcute,

Ако желаете да замените простата врязана брава на вратата с далеч по-сигурното секретно заключване,
Dacă doriţi să înlocuiţi o broască îngropată simplă din uşă cu o broască mai sigură,

На първо място, за да замените сертификата, проверете наличието на медицинския сертификат на водача
În primul rând, pentru a înlocui certificatul, verificați disponibilitatea certificatului medical al șoferului

Ако обаче напълно замените краве млякото със соево,
Daca, totusi, inlocuiti complet laptele de vaca cu cel de soia,

използването на хирургическа процедура, за да замените обширни белези с един белег, който ще останат след третирането.
Cicatricea de tratament implică utilizarea unei proceduri chirurgicale pentru a înlocui cicatrici extinsă cu o cicatrice unic care va fi lăsat după tratament.

Ако не замените уплътнението за 6 часа
Dacă nu înlocuiți garnitura timp de 6 ore

Трябва да използвате тази чиста опция при първото изпълнение на версия 2. 0, за да замените всички стари стилни скриптове с новите разширения.
Ar trebui să utilizați această opțiune curată când prima versiune 2.0 este rulată pentru a înlocui toate scripturile de stil vechi cu noile extensii.