INLOCUITE CU - превод на Български

• заменени с
• заменят с

Примери за използване на Inlocuite cu на Румънски и техните преводи на Български

Paturile cu apa tipice americane au fost rapid scoase de pe piata si inlocuite cu produsele europene de calitate.
Типичните американски водни легла били бързо изместени от пазара и заместени с по-висококачествените европейски продукти.

Au trecut secolele, sobele au fost inlocuite cu sobe moderne,
Минават векове, пещите са заменени с модерни печки,

Textele titlurilor II-IV din conventie(articolele 19-56) si Protocolul nr. 2 atribuind Curtii Europene a Drepturilor Omului competenta de a da avize consultative sint inlocuite cu urmatorul titlu II din conventie(articolele 1951).
До 56 и Протокол № 2, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения, се заменят със следната част II на Конвенцията чл.

au fost rapid inlocuite cu cele noi, portocalii.
бързо са сменени с нови оранжеви.

Documentatie tehnicaspecifica” inseamna o documentatie care demonstreaza ca metodele din cadrul sistemului aplicabil de evaluare si de verificare a constantei performantei au fost inlocuite cu alte metode,
Специфична техническа документация“ означава документация, която доказва, че методите в рамките на приложимата система за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели са били заменени с други методи, при условие че резултатите, получени чрез въпросните други методи,

iar termenele din contract pot include si posibilitatea ca sistemele GPS defecte sa fie inlocuite cu unele functionale, cat timp dureaza verificarile din service.
чиято гаранция варира между 1 и 2 години и условията на договора могат да включват възможността дефектните GPS системи да бъдат заменени с времени, по време на проверките в сервиза. Като вземете предвид всички горепосочени критерии, можете да направите най-добрия избор на продукт, т. е.

Acesta este numele celor care au o trecere de la"faza buna" la"rau" si inapoi din nou foarte repede- cateva zile de viata activa sunt inlocuite cu 2-3 zile de starea de spirit proasta si apoi se ridica din nou si o persoana doreste sa comunice cu intreaga lume si sa mute muntii.
Това са имената на тези, които преминават от"добра фаза" към"лоша" и се връщат много бързо- няколко дни активен живот се заменят с 2-3 дни лошо настроение, а след това отново се издига и човек иска да общува с целия свят и да премести планините.

in scopul prevenirii generarii de deseuri din astfel de produse pentru a se asigura ca acestea sunt inlocuite cu alternative care sunt reutilizabile
предотвратяване на превръщането на тези продукти в отпадъци, така че да се гарантира, че те са заменени с алтернативни, които позволяват многократна употреба

diferitele categorii vor fi inlocuite cu o sanctiune simpla,
което е наддекларирано, различните категории ще бъдат заменени с обикновено наказание,

Prin urmare, astfel de obligatii de notificare generala nediferentiata ar trebui sa fie abrogate si inlocuite cu proceduri si mecanisme eficace care sa puna accentul,
Ето защо такива неправещи разграничения общи задължения за уведомяване следва да бъдат премахнати и заменени с ефективни процедури и механизми, които да са насочени към

Cred ca esti greu de inlocuit cu abilitatile tale si cu restul.
Предполягам, че е много трудно да бъдеш заменен с всичките ти умения и всичко.

Articolele 359-365 se inlocuiesc cu urmatorul text.
Членове 359- 365 се заменят със следното.

Boc a fost inlocuit cu dl.
Тато е заменен с Бате.

Produsul defect este inlocuit cu cel functional.
Проектната структура е заменена с функционалната.

Uleiul uzat este inlocuit cu ulei proaspat.
Отработените масла се заменят със свежи.

Produsul defect nu poate fi inlocuit cu un produs similar.
Дефектен продукт, който не може да бъде заменен с подобен продукт.

Termenul"produs" a fost inlocuit cu"produse si servicii".
Продукти и услуги Терминът“продукт” се заменя с“продукти и услуги”.

Francul belgian este inlocuit cu euro.
Паричната единица белгийски франк е заменена с евро.

Lucescu ar putea fi inlocuit cu Olsen.
Дексофен може да бъде заменен с аулин.

Articolele 367 si 368 se inlocuiesc cu urmatorul text.
Членове 367 и 368 се заменят със следното.