ЗАМЕСТВАЩА - превод на Румънски

• înlocuind
• substituție
• de substituţie
• surogat
• substitutivă
• inlocuind
• înlocuiește
• de inlocuire

Примери за използване на Заместваща на Български и техните преводи на Румънски

За осъществяването на това, преди 2 години, близнаците Силвестър и Уит бяха родени от специално подбрана заместваща майка.
Pentru a realiza acest lucru, acum doi ani frati gemeni Sylvester si Rusaliilor… s-au nascut într-o special selectat mama surogat.

Също така е добре да намерите"заместваща зависимост", която ще ви даде свободно време.
Așadar, găsiți și o„dependență înlocuitoare” care vă va oferi timp liber.

Заместваща декларация за произход или заместваща декларация върху фактура, съставена от одобрен износител, който извършва повторна експедиция на стоките;
O declarație de origine înlocuitoare sau o declarație pe factură înlocuitoare întocmită de un exportator autorizat care reexpediază mărfurile;

Лечението на понижена телесна температура предполага заместваща терапия с тиреоидни хормони,
Tratamentul unei temperaturi scăzute a corpului implică terapia de substituție cu hormoni tiroidieni,

Най-честите форми на инжектируем тестостерон за заместваща терапия с тестостерон(TRT) включват тестостерон енант(ТЕ) и тестостерон ципионат(ТС).
Cele mai frecvente forme de testosteron injectabil pentru terapia de substituție cu testosteron(TRT) includ testosteron enanthate(TE) și testosteron cipionat(TC).

Когато се прилага член 789, допълнителната или заместваща декларация може да се подаде в митническата служба, отговаряща за износителя по местоположение.
În cazul aplicării art. 789, declaraţia suplimentară sau de înlocuire se poate depune la biroul vamal competent pentru domiciliul exportatorului.

Преди назначаването на заместваща терапия за облекчаване на горещи вълни се извършва кръвен тест,
Înainte de numirea terapiei de substituție pentru ameliorarea bufeurilor, se efectuează un test de sânge,

Така също намерете"заместваща зависимост", която ще ви даде свободно време.
De asemenea, gãsiți o"dependențã substitutivã" care vã va oferi timp liber.

Има и заместваща терапия, когато се въвеждат в тялото лекарства, които запълват липсата на вещества, образувани в тялото, и участват в регулирането на физиологичните функции.
Există și terapie de substituție, atunci când medicamentele sunt introduse în organism care umple lipsa de substanțe formate în organism și iau parte la reglarea funcțiilor fiziologice.

Лечението с инсулин се предписва като заместваща терапия за диабет тип 1, лекарят определя дозата
Tratamentul cu insulină este prescris ca terapie de substituție în diabetul de tip 1,

Следователно схемата DEPB на основата на действителен износ би била позволена заместваща схема по смисъла на приложение II към основния регламент.
În consecinţă, regimul DEPB după export ar fi un regim permis de restituire asupra intrărilor de substituire, conform anexei II la regulamentul de bază.

Се започне лечение с AVANDAMET в дозировка 4 mg дневно розиглитазон с метформин в доза, заместваща приеманата до момента.
Poate fi iniţiat la o doză de 4 mg pe zi de rosiglitazonă, cu doza de metformină care să substituie doza deja administrată.

за да определи оптималната заместваща терапия.
pentru a determina terapia optimă de substituție.

можете да получите заместваща двойка, без да зададете въпроси.
puteți obține o pereche de înlocuitori fără întrebări.

При автоимунен тиреоидит пациентът може да бъде препоръчан при динамика или заместваща терапия с тиреоидни хормони(ако възникне хипотиреоидизъм).
În cazul tiroiditei autoimune, monitorizarea pacienților poate fi recomandată în terapia dinamică sau de substituție cu hormoni tiroidieni(dacă apare hipotiroidism).

на определени дози инсулин, които служат като заместваща терапия.
care servesc ca terapie de substituție.

Кажете на децата, че новият ви съпруг няма да бъде„заместваща“ мама
Spuneți copiilor că noul dvs. soț nu va fi o mamă sau tată"înlocuitor", ci o altă persoană care să îi iubească

се предписва заместваща терапия със синтетичен аналог на хормона Т4.
terapia de substituție este prescrisă de un analog sintetic al hormonului T4.

При автоимунен тироидит може да се препоръча мониториране на пациента при динамика или заместваща терапия с тиреоидни хормони(ако възникне хипотиреоидизъм).
În cazul tiroiditei autoimune, monitorizarea pacienților poate fi recomandată în terapia dinamică sau de substituție cu hormoni tiroidieni(dacă apare hipotiroidism).

симптоматична и заместваща терапия.
terapie simptomatică și de înlocuire.