ЗАМЕСТЕН - превод на Румънски

• înlocuit
• substituită
• inlocuit
• înlocuită
• substituit

Примери за използване на Заместен на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бъдете заместен от вашата агенция, трябва да намерите
Dacă nu sunteţi înlocuiţi de agenţia dumneavoastră, trebuie să găsiţi

Ако бъдете заместен, записките ви, още от глава 1,
Dacă sunteţi înlocuiţi, notiţele din jurnalele dumneavoastră,

Сред уволнените в понеделник бе министърът на евроинтеграцията Ене Динга, заместен от Анка-Даниела Боаджу.
Printre cei demişi luni s-a numărat Ministrul Integrării Europene Ene Dinga, care a fost înlocuit de Anca-Daniela Boagiu.

Преди няколко години, Мъжът Marlboro бе пенсиониран и заместен с много по-малко впечатляващ образец, който е пародия на американското мъжество. И това е,
Acum câţiva ani, omul Marlboro a fost retras şi înlocuit de acest specimen mult mai puţin impresionant, care e o parodie a bărbăţiei americane.

Комисията обясни, че г-н Италианер е заместен незабавно, за да се гарантира това, че неговата„ефективност“ няма да бъде нарушена и че няма да има„пропуск“.
Comisia a explicat că dl Italianer a fost înlocuit imediat pentru a nu afecta„eficacitatea” muncii sale și pentru a nu exista un„vid”.

Той беше заместен от зам. -кмета по културата Нилсемар Ногейра,
Edilul a fost inlocuit de adjunctul sau pentru cultura,

Той беше заместен от заместник-кмета по културата Нилсемар Ногейра,
Edilul a fost înlocuit de adjunctul său pentru cultură,

За съжаление този революционен подход беше заместен от много по-скромен такъв: предложение в дългосрочен план да се въведат опростени визови процедури,
Din păcate, această abordare revoluţionară a fost înlocuită de una mult mai modestă: o ofertă de a introduce proceduri simplificate pentru

Той беше заместен от зам. -кмета по културата Нилсемар Ногейра,
Edilul a fost înlocuit de adjunctul său pentru cultură,

настройките гарантират, че преди геолокализацията IP адресът е анонимизиран и преди записването е заместен с генеричен IP адрес.
adresa IP este anonimă înainte de geolocație și înlocuită cu o adresă IP generică înainte de a fi stocată.

В една част от боя той е заместен от един австралийски член на каскадьорския екип на Джаки Чан,
Pentru una dintre secvenţele luptei, el este înlocuit de către un australian membru al echipei lui Jackie Chan care execută cu viteza

се е разрушил и е заместен с нов между 1988 и 1989 година.
a fost înlocuită cu o alta nouă între anii 1988-1989.

Той беше заместен от заместник-кметицата по културата Нилсемар Ногейра,
Edilul a fost înlocuit de adjunctul său pentru cultură,

Оттогава, всички потребности от халон 2402 се задоволяват с резервите от специализираните складове, където е бил складиран халон, който от своя страна е бил заместен с други алтернативи.
De atunci, toate cererile de halon 2402 au trebuit să fie satisfăcute apelând la rezervele din instalaţiile de depozitare specializate în care a fost stocat halonul care a fost înlocuit de alte produse.

китаристът Малкълм Йънг е заместен от своя племенник Стиви Йънг.
Malcolm Young este înlocuit la chitară ritmică de nepotul său, Stevie Young.

свежда в работни заплати, а ако бъде заместен чрез продажбата на продуктите,
chiar atunci cînd el este înlocuit prin vînzarea produselor,

в този случай просто напуснах и бях заместен от достоен адвокат.
mi-am luat concediu şi m-am înlocuit cu un avocat de ispravă.

с масло от художник, дошъл от планината Атос, но заради дима от свещите, се е разрушил и е заместен с нов между 1988 и 1989 година.
insa din cauza fumului degajat de lumanari aceasta s-a deteriorat si a fost inlocuita cu o alta noua intre anii 1988-1989.

Междувременно правителството на премиера Мило Джуканович, който скоро се очаква да се оттегли като премиер и най-вероятно ще бъде заместен от финансовия министър Игор Лукшич, ще трябва да докаже, че е в ход истинска реформа.
Între timp, guvernul prim-ministrului Milo Djukanovic-- care urmează să demisioneze în curând din funcţia de premier, ministrul finanţelor Igor Luksic fiind cel mai probabil succesor-- va trebui să dovedească că a fost lansată o reformă autentică.

Кенли беше заместен от дете на ролери, на име Аризона, която е нямала достатъчно мозък да си смени името си, което показва лоша преценка,
Kenley a fost înlocuit de o fetita pe patine cu rotile pe nume Arizona care n-a avut mintea sa-si schimbe numele de Arizona,