ЗАМИСЛЕНА - превод на Румънски

• conceput
• gândită
• grijuliu
• proiectata
• concepută
• concepute

Примери за използване на Замислена на Български и техните преводи на Румънски

Е замислена структура, с което се гарантира освобождаване от съществуващите симптоми
Are o structură grijuliu, prin care se garantează scutirea de simptomele existente

Най-драматичната промяна била поредица от намаляване на данъците, замислена от Глен Хъбард, който по това време работил
Cea mai dramatică schimbare a fost o serie de reduceri de taxe gândită de Glenn Hubbard,

Докато Виченца е известен с Възрожденски стил архитектура замислена в съзнанието на Андреа Паладио,
In timp ce Vincenza este renumit pentru ei Stilul arhitecturii renascentiste conceput în mintea lui Andrea Palladio,

Първоначално е била замислена като художествена галерия,
Inițial a fost gândită ca o galerie de artă,

Тя е замислена като интердисциплинарен клон на базата на прилагането на теоретични знания в други области на науката
Acesta este conceput ca o ramură interdisciplinară bazată pe aplicarea cunoștințelor teoretice în alte domenii ale științei

И само, когато имате всички факти пред вас, вие може да се справите със ситуацията, която е била замислена, така че корумпирана клика да може да поеме пълен контрол.
Doar atunci cand veti cunoaste toate lucrurile veti putea face fata situatiei care a fost proiectata astfel incat Cabala sa poata prelua controlul deplin.

Но сега има нова възможност той да бъде разбран на румънски език и книгата на Кица е замислена именно като въведение във вселената на Маркс.
Iar acum are o nouă posibilitate de a-l înțelege în limba română- cartea lui Chița care e gândită exact ca o introducere în universul lui Marx.

Тази част от хотелите Aqua Vista е замислена като блок от десет индивидуално проектирани апартамента,
Această parte a hotelurilor Aqua Vista a fost concepută ca un bloc de zece apartamente individuale proiectate,

Добре замислена, добре настроена концентрация на веществото
Concept bine conceput, bine reglat și furnizat de alte ingrediente,

вие сте обект на неговата замислена игра.
tu ești obiectul jocului său grijuliu.

Възможно е, твърде възможно, че тяхната зле замислена вярност, ще се обърне срещу човека, който те сметнат за узурпатор.
E posibil, mai mult decât posibil ca în loialitatea lor prost gândită să se întoarcă împotriva acelora pe care îi cred uzurpatori.

Тази инсталация, замислена от художника Паул Куминс
Această instalație, concepută de către artistul Paul Cummins

Докторантурата е замислена като подготвителна програма за учени
Studiile de doctorat sunt concepute ca un program pregătitor pentru cercetători

Лесно замислена, Пълнител Stack се използва от хора, които искат да получат по-обемисти маса
Ușor conceput, mărirea de volum a stiva este folosit de cei care doresc să obțină o masă voluminoase

т. е. изискана, замислена и много новаторска композиция.
adică o compoziție rafinată, grijuliu și foarte inovatoare.

Сградата на музея, открита през 1977 г., е замислена като лапидариум и включва многобройни археологически останки,
Clădirea muzeului, inaugurată în 1977, este concepută ca un lapidarium și cuprinde numeroase vestigii

Разглеждайте Илюзиите в съответствие с тяхното предназначение- като действителност, замислена с определена цел- и след това престанете да ги изживявате, сякаш са нещо истинско.
Vedeti Iluziile ca ceea ce sunt ele cu adevarat- realitati concepute cu un anumit scop- si apoi incetati a le mai trai ca sic and ar fi reale.

се използва текстурирана мазилка, с помощта на която е по-лесно да се създаде замислена обстановка.
cu ajutorul căreia este mai ușor să se creeze un cadru conceput.

Операция"Аталанта" беше замислена като политическа възможност за добавяне на морско измерение на ЕПСО по време на френското председателство.
Operaţiunea Atalanta a fost concepută ca o şansă politică de adăugare a unei dimensiuni maritime pentru PESA în timpul Preşedinţiei franceze.

Докторантурата е замислена като подготвителна програма за учени
Studiile de doctorat sunt concepute ca un program pregătitor pentru cercetători