ЗАМРЪЗНАЛАТА - превод на Румънски

• îngheţată
• înghețată
• congelate
• îngheţat
• înghețat
• îngheţate
• înghetată

Примери за използване на Замръзналата на Български и техните преводи на Румънски

Замръзналата река.
RÂUL ÎNGHEŢAT.

Рядък оглед на замръзналата повърхност на Liptovska Mara езеро през зимата.
Un punct de vedere rara de suprafata inghetata a lacului Liptovská Mara iarna.

Материята е просто замръзналата енергия.
Grijile sunt doar energie inghetata.

Влизането в замръзналата река е подозрително.
Mersul pe jos într-un râu de congelare este suspect.

Спрях на една пресечка от"Сейнт Мери", оставих го на замръзналата трева пред сградата на болницата и после дойдох при теб, Франк.
Am mers la o stradă distanţă de Saint Mary, l-am lăsat în iarba îngheţată, în faţa unei clădiri cu birouri… Apoi am venit la tine, Frank.

Някъде из замръзналата тундра в мозъка ти, си помислил,
Undeva în tundra îngheţată a creierului tău, crezi

Какво може да бъде по-лошо от замръзналата ключалка на вратата, багажника или люка за резервоара?
Nimic nu poate fi mai rău decât o încuietoare înghețată a ușii, portbagajului sau a ușii de la rezervorul de benzină?

Пътят на американска научна експедиция до замръзналата пустош на Антарктида е пресечен от привидно полудели норвежци, преследващи и стрелящи по куче.
O expeditie stiintifica americana la congelate deseuri din antarctica este întrerupta de un grup de nebuni aparent norvegienii care urmaresc si împu.

По-добре поставен върху замръзналата повърхност на тигана с топла вода
Mai bine pus pe suprafața înghețată a tigaie cu apă caldă

Екипът на Замръзналата планета получи ясна демонстрация на силата
Echipa"Planeta Îngheţată" a arătat forţa

А зимата панорама показва замръзналата повърхност на Кошице(Tarn)
O panoramă de iarnă care arată suprafața înghețată a Vysoke Tatry(Tarn)

Замръзналата планета" изпрати екип при една от най-големите им колонии- на нос Крозиър в Антарктика.
Planeta Îngheţată" a trimis o echipă la una din cele mai mari colonii, la Capul Crozier, din Antarctica.

която да разтопи замръзналата вода?
care să topească apa înghetată?

За да разкажат как са оцелели на полюсите, Замръзналата Планета, пътува до Сибир,
Pentru a povesti odiseea supravieţuirii oamenilor la poli,"Planeta Îngheţată" a călătorit în Siberia,

може да съществува в океана, скрит под замръзналата кора на повърхността.
ea este ascunsă într-un ocean de sub crusta înghețată.

Може би следващия път, като решиш да преследваш психопат в замръзналата тундра, първо ще се обадиш на партньора си.
Poate data viitoare vă decideti să-si asume un psihopat în tundra înghetată, te voi suna partenerul mai întai.

Пътят на американска научна експедиция до замръзналата пустош на Антарктида е пресечен от привидно полудели норвежци, преследващи и стрелящи по куче.
O expediţie ştiinţifică americană care explorează imensul ţinut îngheţat al Antarcticii, este întreruptă de un grup de norvegieni care urmareau un câine ca să îl împuşte.

Северният полюс се намира насред морето така че пътувах по замръзналата повърхност на Арктическия океан.
Polul Nord e aruncat fix în mijlocul apelor, deci am călătorit pe suprafaţa îngheţată a Oceanului Arctic.

те не са разкъсани от замръзналата вода, лесен за инсталиране и завой.
ele nu sunt rupte din apă înghețată, ușor de instalat și de îndoire.

Температурата на замръзналата почва е значително по-ниска в сравнение с използването на инсталация за замразяване на солена вода,
Temperatura solului îngheţat este mult mai scăzută față de cea proprie instalaţiilor de înghețare cu apă sărată,