ЗАМРЪЗНАЛАТА - превод на Турски

• donmuş
• dondurucu

Примери за използване на Замръзналата на Български и техните преводи на Турски

Но любовта е зареден пищов, до зазоряване си тръгна над замръзналата река, у дома,
Ama aşk dolu bir tabanca♫ ♫Gün doğumunda o gitmişti♫ ♫Donmuş bir nehrin üstünden,

помагат си да изкопаят гробовете в замръзналата земя, след това се молят заедно, след това празнуват Коледа заедно
sonra onları taşımada birbirlerine yardım ettiler, donmuş toprakta mezar kazarken birbirlerine yardım ettiler,

такъв звук замръзналата земя добив, ако се удари с подходящ плектър,
bir darbe donmuş toprak verim uygun mızrap,

Те ми казват, че ако лисицата ще остане в лоното на замръзналата земя, той ще бъде безопасно, или, ако той ще се движат в
Tilki o olur donmuş toprak bağrında kalacaktı Onlar bana söylemek güvenli olması,

Синдром на замръзналото рамо.
A Donmuş Omuz Hastalığı.

Голяма част от територията на Якутия е заета от замръзнали тундрово-горски почви.
Topraklarının büyük bir kısmını donmuş toprak ve tundradan oluşmaktadır.

е как дъждът превръща всичко в замръзнала кал.
her şeyi dondurucu bir çamura çevirdiği.

Това ли е устройството намерено в замръзналия басейн?
Donmuş havuzda buldukları alet değil mi o?

Пак като тях, тя преброжда замръзналия океан в търсене на тюлени.
Onlar gibi donmuş okyanuslarda fok balığı arayarak dolaşıyordu.

Като уплашен кон на замръзнало езеро обратно там.
Donmuş göl üstünde korkmuş bir at gibiydin orada.

Ще трябва да му се ампутират замръзналите ръце, затова времето беше критично.
Donmuş ellerinin kesilmesi gerekecekti, bu yüzden, zaman kritikti.

Войниците са ужасени от гледката на замръзнали тела и започват да напускат постовете си.
Donmuş bedenleri gören askerler dehşete düştüler ve görev yerlerini terk ettiler.

Смъртоносни хипернови, замръзнали комети, съсипани планети,
Ölümcül Hipernovalar, donmuş kuyrukluyıldızlar kavrulmuş gezegenler,

В това замръзнало селце?
Bu donmuş küçük köyde mi?

Ходил ли е да плува в замръзнало езеро в Ню Джърси?
New Jerseyde donmuş bir gölde yüzmüş olabilir mi?

Има само един начин да се пресече замръзнало езеро.
Donmuş gölü geçmenin tek bir yolu vardır.

Тя имаше… Тя имаше замръзнало изражение, сякаш беше видяла.
Sanki donmuş gibi bir bakışı vardı.

Защото ще бъде замръзнал.
Çünkü donmuş olacak.

Грандиозното завръщане на Императорските пингвини е ключово събитие за екипа на Замръзнала планета.
İmparator penguenlerin muhteşem dönüşü Donmuş Gezegen ekibi için çok önemli bir olaydı.

Замръзналият Арктически океан действа като огромен рефлектор,
Donmuş Arktik Okyanusu dev bir yansıtıcı görevi görür.