ЗАМРЪЗНАЛИТЕ - превод на Румънски

• îngheţate
• înghețate
• îngheţat

Примери за използване на Замръзналите на Български и техните преводи на Румънски

Прозорец филм замръзналите уединение стъкло филм декоративни против надраскване устойчиви на топлина стъкло декоративни филм,
Fereastra de film Frosted de confidențialitate Film de sticlă Decorative anti-Scratch Rezistente la căldură film decorative de sticlă,

Това може да стане чрез използване на замръзналите лампи или тела, насочени към тавана.
Aceasta se poate face prin utilizarea lămpilor mată sau dispozitive de fixare orientate spre tavan.

Експертите казват, че замръзналите крила са принудили птиците да прекарат нощта на земята,
Conform specialiştilor, îngheţarea aripilor acestor păsări le-au forţat să îşi petreacă nopţile pe

След всички морета, които са ги хранили през лятото, освен замръзналите, това е последното им убежище.
Marea care le-a hrănit vara, a îngheţat, şi acesta e ultimul refugiu al raţelor.

затова препоръчваме замръзналите лампи.
recomandăm lămpile mată.

влажността намаляват с височина до замръзналите върхове на Андите.
pana la varfurile inghetate ale Anzilor.

която се влива в замръзналите езера на Монголия. Те са напълно недостъпни.
care se varsă în lacurile îngheţate ale Mongoliei, practic inaccesibile străinilor.

Призовава за забрана на нефтените сондажи в замръзналите арктически води на ЕС и на ЕИП, както и за
Solicită impunerea unei interdicții de efectuare a forajelor petroliere în apele arctice înghețate ale UE și ale SEE

карайки доста бързо по замръзналите езера.
deplasându-mă foarte repede pe lacurile înghețate.

които избиваха наши съграждани и ги хвърляха в замръзналите реки, тогава ще си помислим внимателно.
i-au aruncat în râul îngheţat, atunci ne vom gândi cu atenţie.

до косатките, обикалящи замръзналите му брегове.
la balenele care patrulează ţărmurile lui îngheţate.

в саваните на Африка, или по замръзналите брегове на Аляска, а после някои от тези села.
sau pe țărmurile înghețate din Alaska, iar unele din aceste sate.

изоставени яйца бяха забелязани, а земята беше осеяна със замръзналите трупове на пилетата от предишния сезон".
fiind impresionati de solul„plin de carcase inghetate de pui din sezonulprecedent”.

където бъда изпратен, до замръзналите региони на север, джунглите в Индия,
în regiunile înghețate ale Nordului, în nisipurile arzătoare ale deșertului Africii,

където бъда изпратен, до замръзналите региони на север,
în regiunile înghețate din Nord, în selva Indiei,

от съществено значение е да се намери аналогично споразумение за замръзналите- или по-скоро разтапящите се- северни части на Арктика.
este important să se găsească un acord analog pentru nordul îngheţat- sau mai bine spus dezgheţat- al Arcticii.

в саваните на Африка, или по замръзналите брегове на Аляска, а после някои от тези села са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.
sau pe țărmurile înghețate din Alaska, iar unele din aceste sate au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.

Замръзна като малоумен.
Îngheţat ca un retardat.

Замръзнал е на шейната.
E inghetat pe sanie.

Когато езерото е замръзнало, те ядат леда, за да утолят жаждата си.
Lacul e îngheţat. Lupii mănâncă gheaţă pentru a-şi potoli setea.