ÎNGHEŢAREA - превод на Български

• замразяване
• замръзване
• замразените
• замразяването
• замръзването

Примери за използване на Îngheţarea на Румънски и техните преводи на Български

Premierul a mai propus şi îngheţarea salariilor în 2009 şi a cerut populaţiei să nu cheltuiască mai mulţi bani decât îşi permite.
Премиерът призова също за замразяване на заплатите през 2009 г. и призова гражданите да не харчат повече, отколкото могат да си позволят.

este îngheţarea procesului de pace,
е в замразяването на мирния процес,

Vulcanii au împiedicat îngheţarea Pământului când era tânăr şi în acest fel primele fiinţe au supravieţuit.
Именно вулканите предпазили младата Земя от замръзване и така ранния живот бил способен да оцелее.

Măsurile constau în îngheţarea activelor şi restricţii de călătorie
Мерките включват запор на имущество и ограничения за пътуване

Conformându-se cerinţelor Fondului, autorităţile de la Belgrad au acceptat îngheţarea pensiilor în 2009, exceptând cazul în care vor găsi suficiente resurse pentru a le mări.
Съобразявайки се с волята на Фонда, Белград се съгласи да замрази пенсиите през 2009 г., освен ако не намери достатъчно пари, за да ги увеличи.

Conform specialiştilor, îngheţarea aripilor acestor păsări le-au forţat să îşi petreacă nopţile pe
Експертите казват, че замръзналите крила са принудили птиците да прекарат нощта на земята,

Îngheţarea argilei cu gaze ar face oasele să se sfărâme
Замръзяването на глината с газ ще направи костите чупливи

Crioterapie: Îngheţarea lumina cu azot lichid în biroul medicului, poate fi utilizat pentru a trata unele tipuri de pistrui.
Cryosurgery: А светлината замразява с течен азот в кабинета на лекаря може да се използва за лечение на някои видове лунички.

Îngheţarea calculatoarelor inundându-le cu mii de email-uri sau pierderea conexiunii la Internet.
Срив на компютри чрез„заливане“ с хиляди имейл съобщения или загуба на интернет връзка.

El a dispus îngheţarea bunurilor acesteia în valoare de 10 miliarde de pesos(600 de milioane de euro)", potrivit unui comunicat al Ministerului Justiţiei.
Той нареди да се замрази имуществото й на стойност 10 милиарда песо(600 милиона евро)", се казва в изявление на министерството на правосъдието.

care cauzează îngheţarea calculatorului compromis.
което предизвиква срив в компрометирания компютър.

Materiale tipuri care aveţi nevoie pentru a congela de uscare şi să decidă îngheţarea capacitate de uscare.
Материал типове, които трябва да се замразява сушене и реши замразява сушене капацитет.

ceea ce este important pentru a ajuta pentru a preveni îngheţarea.
което е важно да помогне за предотвратяване на замръзване.

Iată de ce dl Le Foll şi cu mine propunem îngheţarea temporară a cotelor,
Поради това г-н Le Foll и аз предлагаме да замразим временно квотите,

Ştim amândoi că Larry este supărat din cauza CERN. Şi de îngheţarea cercetării bosonului Higgs.
Лари е потиснат заради колайдера на ЦЕРН и спирането на проучването за Хигс.

unităţilor care sunt supuse unor măsuri restrictive pentru a include şi îngheţarea activelor deţinute de companii deţinute
звената, подлежащи на ограничителни мерки, които да включват и замразяване на активи, държани от дружества,

(2) Prezentul regulament nu impune îngheţarea unui transfer de fonduri către un beneficiar din Comunitate efectuat de
Настоящият регламент не изисква замразяване на прехвърлянето на финансови средства към бенефициер в Общността от

(11) Dat fiind faptul că îngheţarea fondurilor trebuie adaptată,
(11) Като отчита факта, че замразяването на средства следва да се коригира, необходимо е да се гарантира,

Reducerea conținutului de apă al aerului comprimat prin îngheţarea sistem la început, pentru a extinde durata de viaţă de agent de absorbţie, să prelungească ciclului de lucru, şi pentru a reduce frecarea supapa. Economie de spaţiu.
Лесна поддръжка Намаляване на водното съдържание на сгъстен въздух чрез система на първо място, да се удължи живота на усвояването агент, да удължи работния цикъл и да намали триенето клапан на замразяване.

Poţi studia îngheţarea apei, dezvoltarea embrionului şi poţi vorbi în mod„superior” despre„incognoscibilul” din lume,
Човек може да наблюдава замръзването на водата или развитието на ембриона и да говори по много„авторитетен“ начин за„неопознаваемото“ в света, като по този начин предупреждава неговите