ЗАМЪРСИ - превод на Румънски

• contamina
• murdări
• a poluat
• murdărește
• murdareste

Примери за използване на Замърси на Български и техните преводи на Румънски

Щом умът се замърси, аз се възпротивявам, поради малката независимост, която притежавам.
De îndată ce mintea este contaminată, eu mă revolt, pentru că am puțină independență.

И навярно имах, но някой замърси амниотичната течност, в която съзряваха всички тела за Даниел,
Poate eram. Cineva a contaminat lichidul amniotic din care făceam copiile lui Daniel.

Com, този проект SCoPEx ще замърси небето по цялата планета,
Com, acest proiect SCoPEx va polua cerul de pe întreaga planetă,

Това, което би следвало да е разумно разискване на търговската политика, се поляризира и замърси с гняв.
Ceea ce ar fi trebuit să fie o dezbatere de bun simț privind politica comercială a devenit o chestiune polarizată și poluată cu furie.

Шибаният разлив от шибания химически завод нагоре по течението замърси водата в града.
Afurisita de deversare de către afurisita de uzină chimică de mai sus de pe râu a contaminat apa oraşului.

прилепнал към краката на къпещите се, ще замърси водата.
lipit de picioarele băieților, va polua apa.

Като собственик вие може да носите отговорност и дори да бъдете преследван, ако петролът замърси подпочвените води или близката река.
In calitate de proprietar, sunteti responsabil şi chiar pasibil urmăririi penale dacă uleiul poluează apele subterane sau un râu din apropiere.

Това вещество замърси не само земята,
Această moleculă nu a poluat doar terenul,

разливайки 1300 тона гориво, което замърси местообитанията на почти половината от цялата световна популация на африкански пингвини.
vărsând 1.300 tone de combustibil, care a poluat habitaturile a aproape jumătate din întreaga populaţie mondială de pinguini africani.

което разбива и нараства докато замърси всички страни на човешката вяра
crește până când poluează toate aspectele credinței unui om

което когато се счупи, замърси или напраши, не може да отразява слънчевите лъчи, нито повече да показва неговата благодат.
reflecta razele soarelui sau binefacerile sale, dacă se sparge sau se murdăreşte.

(3) Разливът на цианид, който замърси Дунав вследствие на авария в Бая Маре в Румъния през януари 2000 г. показа, че определени дейности,
(3) Deversarea de cianură care a poluat Dunărea în urma accidentului de la Baia Mare din România în ianuarie 2000 a demonstrat faptul

000 кубически метра замърсена с цианид вода беше изпусната от златна мина в Бая Маре, Румъния, и замърси реките Сомеш,
peste 100 000 de metri cubi de apă contaminată cu cianură au fost deversaţi dintr-o mină de aur din Baia Mare(România) şi au contaminat râurile Someş,

Дори замърсеният въздух или цигарения дим може да провокира тази патология.
Chiar și aerul poluat sau fumul de țigară pot provoca această patologie.

Замърсената вода може да съдържа патогени, които причиняват болести като холера.
Apele contaminate pot conține agenți patogeni care provoacă boli cum ar fi holera.

Замърсеният въздух убива повече хора от СПИН и малария, взети заедно.
Poluarea aerului ucide mai mulţi oameni decât HIV şi malaria laolaltă.

Замърсените или повредени банкноти се унищожават.
Bancnotele murdare sau deteriorate sunt distruse.

Заразена, замърсена и покварена.
Infectate, Poluat, și corupt.

Най замърсеният град в исторята на планетата.
Cel mai poluat oraş din istoria planetei.

С помощта на бързата програма можете да изперете леко замърсените дрехи само за 20 минути.
Programul Mini curăţă hainele uşor murdare în doar 20 de minute.