ЗАМЪРСИТЕЛ - превод на Румънски

• poluant
• poluator
• contaminant
• poluatorul
• poluanţi
• poluare

Примери за използване на Замърсител на Български и техните преводи на Румънски

През юли 2009, централата е класирана като най-големия замърсител с CO2 в Европейския съюз.
În iulie 2009, termocentrala a fost declarată ca fiind cel mai mare poluator cu dioxid de carbon din Uniunea Europeană de o organizație non-profit din Londra.

Тези химически замърсители към момента не са критериен замърсител на въздуха според американския Закон за чистотата на атмосферния въздух.
În prezent, aceşti poluanţi chimici nu sunt catalogaţi ca şi poluanţi ai aerului, aşa cum sunt ei definiţi de U. S. Clean Air Act.

Тези критерии и методи се определят за всеки замърсител съобразно размера на агломерациите
Aceste criterii şi tehnici trebuie stabilite în funcţie de fiecare poluant conform dimensiunii aglomerărilor

Трафикът в градовете е все по-голям замърсител на въздуха, особено по отношение на твърдите частици
Traficul urban este o sursă crescândă de poluare a aerului, în special ca urmare a emisiilor de pulberi în suspensie

нормата за допустими емисии за всеки замърсител се изчислява по следния начин.
mai multe tipuri de combustibil, valoarea-limită de emisie pentru fiecare poluant se calculează prin.

Но в най-долният слой на атмосферата- тропосферата- озонът всъщност е важен замърсител, увреждащ общественото здраве и природата.
În straturile inferioare ale atmosferei- troposfera- ozonul este însă în fapt un important poluant care afectează sănătatea publică și natura.

Ба напредък по държави членки за постигането на специфичните за съответната държава задължителни цели по отношение на замърсяването на въздуха за 2025 и 2030 г. за всеки замърсител.
(ba) progresele realizate de statele membre în îndeplinirea obiectivelor obligatorii privind poluarea atmosferică pentru 2025 și 2030 specifice fiecărei țări pentru fiecare poluant.

За замърсител 7(озон) статистическите параметри също се изчисляват от средните стойности над 8 часа,-.
Pentru poluantul 7(ozon), parametrii statistici trebuie de asemenea calculați din valorile medii în interval de 8 ore.-.

Това е замърсител номер едно на подпочвената вода,
Este contaminantul numărul unu al apei freatice,

техните стойности на емисиите остават под лимита, определен за съответния замърсител.
nivelurile lor de emisii se situează sub plafonul stabilit pentru poluantul respectiv.

политическият дебат е безсмислен и органите трябва да предприемат действия срещу евентуалния замърсител.
atunci dezbaterea politică este inutilă şi autorităţile trebuie să acţioneze împotriva poluatorului potenţial.

Шумът е замърсител, на който сме изложени вътре
Zgomotul este un poluant la care suntem expusi atat in interior,

Описаните по-долу техники са представени в съответствие с основния(те) замърсител(и), към чието намаляване са насочени.
Emisii în aer Tehnicile descrise mai jos sunt grupate în funcție de principalul poluant(principalii poluanți) pe care îl(îi) reduc.

Когато замърсител влезе в контакт с наночастиците,
Când un agent contaminant intră în contact cu nanoparticulele,

Първо ги задържа след това използва биологичен замърсител който ще премахне слабите.
Mai întâi, le conțin, Apoi introduce un contaminant biologic, Care va șterge pe cei slabi.

Бензолът не е само отровен замърсител, а и химикал за престъпно изтриване на мастило от чек?
Benzenul nu e doar un poluant toxic, dar şi un produs chimic folosit de infractori să scoată cerneala de pe un cec?

Някои риби имат високо концентрирани нива на живак- замърсител, към който нервната система на плода е особено чувствителна, докато се развива.
Unii pesti au un nivel foarte concentrat de mercur, un poluant la care sistemul nervos al fetusului este deosebit de sensibil cat inca se afla in etapa de dezvoltare.

Тютюневият дим е замърсител на околната среда, който съдържа над сто химични съединения, които увреждат здравето.
Fumul de tutun este un poluant al mediului înconjurător care conţine mai mult de o sută de componente ce fac rău sănătăţii.

Знаем, че петролът е токсичен замърсител, който създава въглероден диоксид,
Ştim că ţiţeiul este un poluant toxic care produce dioxid de carbon,

Китай, втората по големина икономика в света, надмина Съединените щати като най-голям замърсител с парникови газове в света през 2007 г.
Fabrica lumii, China, a întrecut Statele Unite ca principalul emițător de gaze cu efect de seră în 2007.