ЗАНАЯТЧИИ - превод на Румънски

• artizani
• meșteșugari
• meșteri
• meseriași
• meşteşugari
• mestesugari
• souk
• meşteri
• meșteșugarii
• meseriașii
• artizanii
• meșterilor
• meşteşugarii
• meșterii

Примери за използване на Занаятчии на Български и техните преводи на Румънски

Повече от 200 000 занаятчии участваха в строителството.
Mai mult de 200.000 de artizani participat la construcția.

Как да направим занаятчии от гуми за детска градина?
Cum să faci meserii din anvelopele pentru grădiniță?

Ние сме занаятчии.
Noi suntem meseriaşi.

Сред евреите много фарисеи принадлежаха към тази класа на занаятчии.
Printre iudei, numeroşi farisei aparţineau acestei clase de comercianţi.

Използван е от френските занаятчии.
Utilizat de meseriaşii francezi.

Но пуританството не било вяра само на търговци и занаятчии.
Dar puritanismul nu era doar o credinta a negustorilor si mestesugarilor.

Повечето са работници или занаятчии.
Majoritatea provin din muncitori sau tarani.

Специфични правила ще важат за малки предприятия и занаятчии, като водопроводчици например.
Norme specifice care se vor aplica micilor întreprinderi și meseriașilor, cum ar fi instalatorii.

която обединява всички дребни занаятчии.
în care intră toţi micii meseriaşi.

Справочник на специалисти, художници и занаятчии галисийски занаяти- филмов
Director de artisti profesionisti si artizani Galicians, artizanat- Film& video,

Извършвайки ремонти в къщи, построени в СССР, много занаятчии са изправени пред несъответствието на съвременните строителни стандарти с онези, възприети по това време.
Efectuând reparații în casele construite în URSS, mulți meșteșugari se confruntă cu nepotrivirea standardelor moderne de construcție cu cele adoptate la acel moment.

Микрокредитирането включва предоставянето на малки заеми на предприемачи или занаятчии, които не могат да имат достъп до конвенционални банкови заеми.
Microcreditul implică alocarea de credite mici către antreprenori sau artizani care nu pot avea acces la împrumuturi bancare convenționale.

Уникалните цветя и орнаменти са направени от занаятчии отдекоративна пластмаса
Florile și ornamentele unice sunt realizate de meșteri de laplastic plastic decorativ

Формирането на добри работни отношения с тези занаятчии и жени е от съществено значение за всеки режисьор, който иска да заснеме изображенията в главите им.
Formarea unor relații bune de lucru cu acești meșteșugari și femei este esențială pentru orice regizor care încearcă să surprindă imaginile în capul lor.

можете да намерите занаятчии, които ще бъдат готови за малка такса, за да ги направят полезни за вас неща.
puteți găsi artizani care vor fi gata pentru o mică taxă pentru a le face utile pentru voi lucruri.

Той е предпочитан не само от фирмата, но и от частни занаятчии, за които е важно висококачественият ремонт.
Este preferată nu numai de companie, ci și de meșteri privați, pentru care reparația de înaltă calitate este importantă.

Други занаятчии можеха да кацнат самолет, в който асансьорът на височините се бе забил нагоре.
Alți meseriași ar putea ateriza un avion în care ascensorul înălțimilor s-a blocat în sus.

в Altos de Chavon можете да купите продукти на местните занаятчии.
iar în Altos de Chavon puteți cumpăra produse de artizani locali.

Този продукт се използва не само от занаятчии у дома, но и от занаятчии в магазини за производство на бижута.
Acest produs este folosit nu numai de meșteșugari la domiciliu, ci și de meșteșugari din ateliere de fabricare de bijuterii.

Къщите се намират в близост, живеят занаятчии, които се превръщат в красиви вода зюмбюл продукти: кошници и рогозки.
Coșuri și rogojini: Casele situate în apropiere, meșteri care se transformă în frumoase produse zambilă de apă trăiesc.